花粉の時期はもれなく鼻水も出ます。

■鼻涕　bítì　［名詞］　鼻水

■流鼻涕 liú bítì 　鼻水が出る

淌鼻涕（tǎng bítì）とも言うようですが、どちらもサラサラ流れ落ちるといったイメージで

粘着性が感じられないと思いませんか？

・・・って、なんだか汚い話になっちゃいました（＾＾；

とにかくこの時期はしょっちゅう鼻をかむことになります。

■擤鼻涕 xǐng bítì [動詞]　鼻をかむ

なので、この時期絶対に手放せないものと言えば

■化装纸　huàzhuāng zhǐ　ティッシュ

手纸 shǒu zhǐ とも言うようですが、こちらの訳は"ちり紙"。

化装纸の方がお化粧にも使えてお肌に優しい感じ＾＾

手元にある某有名メーカーのティッシュボックスを見てみると、

"HIGH QUALITY FACIAL TISSUES"と書いて ありました。

まさに化装纸のことですね♪

よく駅で配られているポケットティッシュなどが手纸でしょうか。

■鼻涕流个不停 bítì liú gè bù tíng 　鼻水が止まらない

でも鼻水は流れるだけとは限らないのが花粉の時期。

突然こんなことも・・・

■鼻子不通气 bízi bùtōng qì　鼻がつまる

これはこれで苦しいのです（T－T）