Kocmocさんの おぼえた日記 - 2013年11月8日(金)

КОГДА НИЧЬЯ СРОДНИ ПОРАЖЕНИЮ.

Футбол. Лига Европы. Группа "А", 4-й тур.
7 ноября. Краснодар. Стадион "Кубань".
КУБАНЬ - СУОНСИ - 1:1 (0:1).
Голы: Бони, 9 (0:1). Бальде, 90+2 (1:1)

ホームで敗戦と思いきや、アディショナルタイムに同点、劇的なドロー。

сродни кому　～の親類だ
сродни чему　～に近い

今日は授業の前に偶然井上幸義先生にお会いできた。
それは嬉しかったのだけれど、授業の方はぼろぼろだった。
すごく復習が必要。
完了体と不完了体、それにвыйти/выходитьとуйти/уходитьの使い分けなど、戸惑ってばかりだ。

今日の映画のタイトル
«Завтра была война»
「翌日戦争が始まった」
ユーリー・カラ監督の卒業制作？ともかくデビュー作。
戦闘場面はないが、粛清、そして戦争のの只中の青春の哀しみに、心が滲みます。
この年代においても、男って情けない、女性の方が筋を通す。