「まいにちイタリア語 イタリア:24の物語 第3週」より
○ come se +接続法
「あたかも(まるで)~のように」という表現になります。
ただし、常に接続法半過去か大過去とセットに使います。
Antonio si comporta come se fosse la persona più importante del mondo.
「アントニオはあたかも自分が世界で最も重要な人物であるかのようにふるまう」
Sono stanco: mi sento come se avessi scalato una montagna.
「疲れた。まるで山でも登ったかのように感じる」
---------------------------------------------------------------------------------
○関係代名詞 che
che 以下に文を入れて、直前の名詞を修飾することができます。
Sul marciapiede c'era una donna che chiedeva l'elemosina.
「歩道には施しを乞う女性がいた」
Sto ascoltando la canzone che piace a mia madre.
「僕は母が好きな曲を聴いている」