moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年3月5日(火)

まいにちイタリア語　「あかね 初めてのホームステイ　第62課」
In ascensore　エレベーターで

Signora : Aspetti, signora.
Akane : Venga, prego.
S : Grazie, molto gentile.
A : A che piano va?
S : Vado al secondo. E Lei?
A : Io al terzo.

婦　人：待ってください、スィニョーラ。
あかね：いらしてください、どうぞ。
婦　人：ご親切にありがとう。
あかね：何階に行かれますか?
婦　人：2階に行きます。あなたは?
あかね：私は3階です。

--------------------------------------------------------------------------------------

【ポイント1】
〇命令法　敬称の Lei に対する形

● -are動詞
直説法現在の2人称単数形（-iで終わる活用形）と同じ。
Aspetti, signora.
「待ってください、スィニョーラ」

● -ere動詞と -ire動詞
原形の語尾の ere, ire を取り、 a をつけた形。
Prenda pure.
「どうぞお取りください」
Senta.
「すみません（聞いてください）」

●不規則な形
dire 言う → dica
Mi dica.
「なんでしょうか（私におっしゃってください）」
★ Lei に対する命令法では、代名詞は動詞の前に置く。

venire 来る → venga
Venga, prego.
「いらしてください、どうぞ」

fare する → faccia
Mi faccia un favore.
「お願いがあります（私に親切をしてください）」

--------------------------------------------------------------------------------------

【ポイント2】
〇序数詞

順序を表す序数詞の「第1の」から「第10の」まで。

第1の　　primo
第2の　　secondo
第3の　　terzo
第4の　　quarto
第5の　　quinto
第6の　　sesto
第7の　　settimo
第8の　　ottavo
第9の　　nono
第10の　　decimo

★修飾する名詞が女性名詞単数の場合、語尾は -a になる。
seconda casa
「セカンドハウス（別荘、別宅）」
prima donna
「プリマドンナ（オペラで主役を務める女性歌手）」

----------------------------------

〇イタリアの建物の階

日本の建物の1階　pianterreno / piano terra 「地上階」
日本の建物の2階　primo piano 「1階」
日本の建物の3階　secondo piano 「2階」
日本の建物の4階　terzo piano 「3階」
※イタリアは日本の数字より1つ少ない数字で表す。

※2022年8月と同じイラストを載せています。

--------------------------------------------------------------------------------------

＜練習＞
次の動詞を Lei に対する命令法の形にする。

例） sentire → Senta.　「すみません（聞いてください）」

① aspettare → Aspetti.　「待ってください」
② prendere → Prenda.　「お取りください」
③ venire → Venga.　「いらしてください」

--------------------------------------------------------------------------------------

今日、ホームページに2024年度の語学番組の出演者が載っていました。
https://www.nhk.or.jp/gogaku/gogaku2024.pdf

「フィーリングリッシュ」は週3回に減りますが、テルマさんと洸人さんが続投になるので、楽しみです。

「ハングルっ!ナビ」はJO1の木全（きまた）翔也さん。
2年前は河野純喜さんだったので、JO1から2人目の生徒ですね。

「中国語ナビ!」は檀れいさん。
「アナザースカイ」でテレサ・テンさんの歌を中国語で歌っていたのを見ました。
檀さんが生徒だと、今までのイモトさんやケンチさんみたいな感じではなく、上品な感じになりそうな気がしますけど、どうでしょうか?

4月からも楽しみですね。