Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年10月12日(金)

【日記】今朝のモミジ
【英5再】私には…

我が家のモミジはその後、うっすら赤い部分が
少しずつ増えてきました。昨年よりは遅いペースですが、
だんだんと緑から赤へのグラデーションになってきました。

写真：
http://gogakuru.exblog.jp/



-----------------------------------------------------------------
【2009/9/19 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Keep telling yourself "I can do it."
　「私にはできる」と自分に言い聞かせましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
　何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。





◇◆　ラジオ講座のおさらいメモ　◆◇

［ドイツ語　Deutsch］　応用編　第2課 --------------

▼今週のディアローグ…ケイスケとマヌエラがミュンヘンのホテルでチェックイン。

GutenTag, wir haben auf den Namen Suzuki ein Dippelzimmer reserviert.
こんにちは。スズキという名前でダブルの部屋を予約したのですが。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

▼今週のインタビュー…ビールの造り方。
　醸造所の隣で提供しているという、　ビールに合う食べ物が美味しそうでした。
　ドイツのパン、白ソーセージ、世界中のチーズ…
　レーバーケーゼ（ひき肉などを型に入れ、蒸し焼きにしたもの）にも興味津々。

Wir haben ein kleines Stüberl dazu und wir machen alles,
was zum Bier passt.
小さな部屋で、ビールに合うものをなんでも用意しています。




［スペイン語　Español］　第10課 ---------------------

今週のおさらい

¿Cómo se llama usted?　　あなたのお名前は何ですか？
¿De dónde es usted?　　　　ご出身はどちらですか？
Yo también soy un poco curiosa.　　私（女性）も少し好奇心が強いです。
¿Qué es esto? - Es un regalo.　　　これは何ですか？―プレゼントです。
Muchas gracias. - De nada.　　　　　どうもありがとう。－どういたしまして。




［フランス語　Français］　応用編　第4課 --------------

C'est la première fois qu'il avait un film qui était compris hors de France.

「フランス以外で理解されたのは初めてのことです。」




［イタリア語　Italiano］　応用編　第4課 ------------

・イタリア語の特徴的な発音【gl(i)】
　舌の前面（舌先は下向き）を口蓋（上歯茎の奥の盛り上がったあたり）
　に押し当て、息を舌の両側から鋭く送り出しながら、一気に「イッ」と出す。

　舌先を上歯茎につけて出す【l】（エッレ）とはちがう音。
　たしかに、英・独・仏・西・中・韓・露では聞いたことがない音です。　


Guglielmo, cosa c'è sulla tovaglia?
グリェルモ、テーブルクロスの上には何があるんだい？

C'è un tagliere con dell'aglio.
まな板とニンニクがあるよ。




［ハングル　한글］　------------------------------

●まいにち　第10課

잠깐만요.
ちょっと待ってください。


●レベルアップ　第10課

［2択クイズ］

問題 ： 잘생긴 사람을 뭐라고 할까요?
　　　　　「ハンサムな人を何と言うでしょうか。」

正解 ： 멋있다　「かっこいい」
誤り ： 맛있다　「おいしい」

　　
問題 ： 「시간이 없다」는 다른 말로 뭐라고 한까요?
　　　　　「”時間がない”は他の言葉で何と言うでしょうか。」

正解 ： 시간이 부족하다　「時間が足りない」（直訳：時間が不足している）
誤り ： 시간이 남다　　　　「時間が余る」




［中国語　汉语］　--------------------------------

●まいにち　第10課

这样写／这样喝
zhèyàng xiě／zhèyàng hē
このように書く／このように飲む

这样的人／这样的车
zhèyàng de rén／zhèyàng de chē
このような人／このような車



●レベルアップ　第10課

　今週の話は、李 大陸くん親子が来日して宿泊先のホテルで
　ランチバイキングを食べる場面。日本料理、中国料理、フランス料理に
　イタリア料理…読んでいるとおなかがグ～グ～鳴りそうです（￣▽￣）ゞ


今週の会話の内容について中国語でQ&A

質問 ： 李大陆很想尝尝的是什么？
　　　　　Lǐ Dàlù hěn xiǎng chángchang de shì shénme?
　　　　　李 大陸くんがとても食べてみたいものは何ですか。

答え ： 牛排
　　　　　niúpái
　　　　　ビーフステーキ


質問 ： 大陆觉得红鲍鱼的味道怎么样？
　　　　　Dàlù juéde hóngshào bàoyú de wèidao zěnmeyàng?
　　　　　大陸くんはアワビのしょうゆ煮込みの味をどのように感じましたか。

答え ： 很合中国人的口味儿
　　　　　hěn hé Zhōngguórén de kǒuwèir
　　　　　中国人の口にとても合う




［ロシア語　Русский］　応用編　第4課 ----------

● 概数の表し方
　　年齢や時間の表現で、
　　［単位の名詞］＋数詞　の語順にすると
　　「おおよそ～」という概数を表すことができる。

Ему 20 лет.　　　　彼は20歳です。
Ему лет 20.　　　　彼は20歳くらいです。
Сейчáс 2 часá.　今2時です。
Сейчáс часá 2.　今2時くらいです。