Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年10月23日(火)

【ハングル】気分よく1日を始める話 【英5再】前進…

10월23일(화요일)　(Tuesday, 23. October)

今日はラジオ講座に載っていた、
“기분 좋게 하루를 시작하는 방법”
「気分よく1日を始める方法」という内容から。
（レベルアップ／66ページ）

イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/




質問者からの、
---------------------------------------------
“요즘 아침에 일어나면 머리가 무거워요.
어떻게 하면 기분 좋게 하루를 시작할 수 있을까요?”
「最近朝になると頭が重い。
　どうしたら気持ちよく1日を始められるか？」
---------------------------------------------
に対して下記の答えが紹介されていました。


---------------------------------------------
그렇다변 눈을 뜨자마자 이렇게 말해 보세요.
それならば、目を開けたらすぐに、こんなふうに言ってみてください。
“할 수 있어!”라고.
「できる！」と。
그러면 하루가 쉽게 풀릴 겁니다.
そうしたら1日が順調に動き出す（←ほどける）でしょう。
---------------------------------------------


◇◆　単語　◆◇

눈　　　　　　目
뜨다　　　　（目を）開く，あける；目覚める　←→　감다（目を）閉じる，つぶる
-자마자　　～するやいなや，～するとすぐ　［動詞の語幹につく接続語尾］
해 보다　　試みる，やってみる
-ㄹ 수 있다　～（することが）できる
---------------------------------------------


最近夜更かし気味でわたしも寝起きはドヨーーンとしています。
明日はこのひとことを言ってみようかな～（￣д￣）ゞ




-----------------------------------------------------------------
【2009/9/30 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　There's nowhere to go but forward.
　前進あるのみ。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
　何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。