Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年6月11日(火)

【ドイツ語】分離動詞　【英5再】練習…

いま、22時30分です。
部屋の中は微妙な温度で、
半袖になるとちょっと肌寒くてクシャミが出るけど
長袖の上着を着ると、暑くなってくるといった感じ。
羽織ったり脱いだりをくり返しています。(´д｀)


----------------------------------------------------------------
● 分離動詞


例）【 an | sehen 】「見つめる」


●英語の look at のように、
　　動詞（ sehen ）と他の成分（ an ←前つづり） がひとまとまりになっているもの。


・不定詞（句）の段階では動詞が最後にあり、つなげて書く。
　　Daniel　ansehen　（ダニエルを見つめる）
　　　　↓
・平叙文では動詞の部分だけが定位置の「2番目」に移動するので、
　文末に残っている「前つづり」と分離しているように見える。
　これが「分離動詞」の由来。
　　Wir　sehen　Daniel　an.　（私たちはダニエルを見つめる。）


---------------
aus | sehen　　　～のように見える
mit | kommen　　いっしょに来る，行く
auf | stehen　　　起床する
ein | kaufen　　　買い物をする
fern | sehen　　　テレビを見る

など


-----------------
1. 雨になりそうな気配だ。
2. いっしょに来るかい？
3. 大体6時に起床します。
4. いつもスーパーマーケットで買い物をします。
5. よくテレビを見るの？
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
1. Es sieht nach Regen aus.
2. Kommst du mit?
3. Ich stehe meistens um 6 Uhr auf.
4. Ich kaufe immer im Supermarkt ein.
5. Siehst du oft fern?

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【2010/5/10 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Practice and be more confident in your English.
　練習して、もっと自分の英語に自信を持ちましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・6/11（火）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。