Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年6月26日(水)

【雑記】フジ　【フランス語】時間です，être熟語，近況　【英5再】英語の…


フジがつぼみをつけています。
気温が低いので約一週間たっても花が増えません。
満開になる前にしぼんでしまうかも… (´д｀)


Glycine （グリスィーヌ） ［女性名詞］ フジ


写真：
http://gogakuru.exblog.jp/



---------------------------------------------------------
● 時間です


1. 時間だよ。
2. もう寝る時間だよ。
3. もう起きる時間だよ。
4. もうラジオを聴く時間だよ。
5. もう出かける時間だよ。
6. 時間厳守。（はり紙などで）
　　↓
　　↓
　　↓
1. C'est l'heure.
2. C'est l'heure de se coucher.
3. C'est l'heure de se lever.
4. C'est l'heure d'écouter la radio.
5. C'est l'heure de sortir.
6. Prière d'être à l'heure.


C'est l'heure de ＋ 不定形　→　「～の時間です」
Prière de ＋ 不定形　→　（はり紙などで） 「～してください，～願います」



---------------------------------------------------------
● être の熟語


être près de ＋ 不定形　　　まさに～しそうだ，～する寸前だ
être sur le point de ＋ 不定形 　まさに～しようとしている
être en train de ＋ 不定形　　　　　～しているところだ （進行状態）


もう終わりそうだ。／終わる寸前だよ。
Je suis près de finir.

まだ終わりそうにないよ。
Je ne suis pas près de finir.

私はちょうど出かけるところだ。
Je suis sur le point de sortir.

私は本を読んでいるところ（読書中）だ。
Je suis en train de lire.



---------------------------------------------------------
● 近況をたずねる，答える （親しい人）


1. 何か新しいこと（変わったこと）は？
2. それで、どうなの？（どうなったの？）
3. で、どうなのか（私に）話してよ。
4. （特に）何もないよ。
5. 今日は特に変わったことはないよ。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Quoi de neuf ?
2. Alors ?
3. Alors, raconte, s'il te plaît.
4. Rien de neuf. / Rien de spécial.
5. Rien de spécial aujourd'hui.



所ジョージさんの番組でフランス・パリ支局開設リポートを
やっていました。支局長は、以前イタリア支局長をしていた小松原さん。
以前はイタリア語風に自らを「コマツバ～ラ」と名乗っていたけど、
今回はフランス語風に「コマツバッハ」と発音することになりました。
フランス語の［r］の「らりるれろ」はノドの奥から息を吐き出しながら言うので
「はひふへほ」に近い音になるということで…
コマツバッハさんの今後が楽しみです。

J'ai sommeil.
Bonne nuit ! (-_-)zzz......




-----------------------------------------------------------------
【2010/5/25の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Practice everyday to build up your English muscles.
　英語の筋肉を鍛えるために毎日練習しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・6/26（水）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。