Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年6月24日(月)

【イタリア語】動詞 piacere　【英5再】何を…


今朝は20度あり、2週間ぶりに半袖通勤でした。
夜になって13度に下がり、窓から冷たい風が入ってくるのでそろそろ
閉めようと思います。明日も13度前後の予報なので、長袖通勤になりそうです。


---------------------------------------
● 動詞 piacere

　　・好みの対象を主語として「好みを感じる」人を間接補語で表す。
　　（誰々に～が気に入る）


-----------------
▼ 主語が単数のとき

Mi piace ＋ 単数名詞 （主語）　「私は～（単数）が好き」

Mi è piaciuto ＋ 男性名詞単数（主語）　「私は～が気に入った」
Mi è piaciuta ＋ 女性名詞単数（主語）　「私は～が気に入った」


----------
▼ 主語が複数のとき

Mi piacciono ＋ 複数名詞 （主語）　「私は～（複数）が好き」

Mi sono piaciuti ＋ 男性名詞複数（主語）　「私は～が気に入った」
Mi sono piaciute ＋ 女性名詞複数（主語）　「私は～が気に入った」


-----------------------------------
・「好き」　→　mi piace
・「大好き」　→　mi piace molto
・「好きではない」　→　non mi piace
・「あまり好きではない」　→　non mi piace molto
・「まったく好きではない」　→　non mi piace per niente

molto = とても
non ～ molto = あまり～ない
non ～ per niente = まったく～ない



-------------------------------------------------------
● 例文いろいろ


（私は）コーヒーが好きだ。　　　Mi piace il caffè.
コーヒーが大好きだ。　　　　　　Mi piace molto il caffè.
コーヒーが好きではない。　　　Non mi piace il caffè.
コーヒーがあまり好きではない。　　Non mi piace molto il caffè.
コーヒーがまったく好きではない。　Non mi piace per niente il caffè.
コーヒーが気に入った。　　　　　Mi è piaciuto il caffè.

この本が好きだ。　　　　　　Mi piace quel libro.
この本が気に入った。　　　　　Mi è piaciuto quel libro.

この話が好きだ。　　Mi piace la storia.
この話が気に入った。　Mi è piaciuta la storia.

万人に好かれるのは無理だ。　È difficile piacere a tutti.



-------------------------------------------------------
● 諺 （ことわざ）

美しいものは必ずしも美しくなく、好きなものこそが美しい。
Non è bello ciò che e bello, ma è bello ciò che piace.





-----------------------------------------------------------------
【2010/5/23の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Why hesitate? Start practicing.
　何をためらっているのですか？　練習を始めましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・6/24（月）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。