● 例文いろいろ ～ラジオ「まいにちスペイン語」から～
1. 遅くとも
2. なるべく早く、でも水曜日までには必ずお願いね。
3. 仕事仲間とランチに行ってくるね。
4. オッケー。でも、遅くても3時までには戻ってきてよ。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
1. como muy tarde
2. Lo antes posible, pero el miércoles como muy tarde.
3. Me voy a comer con los del trabajo.
4. Vale. Pero intenta voler como muy tarde
antes de las tres.
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/24220704/
--------------------------------------------------------------------
【2010/1/17の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Your English will never get worse if you're practicing.
練習しているなら、あなたの英語は決して下手にはなりません。
※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30～2012.4.1まで
放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。
-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
2015年4月から火曜日の放送テーマは「日本の伝統的笑い！落語」。
本日のタイトルは…
↓
"The Praising Game"
（子ほめ）
↓テキスト試し読み
https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=09515082014
-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
3時にはきっと戻らないでしょうね、がツボでした(笑)
2の例文は、「遅くても水曜日に、ね。」というようなニュアンスで使えると
いうことなのかもしれませんね。私も、前置詞がないと不思議な感じがしました。
言葉や文化を広く深く学ばれている姿から、いつも良い刺激を頂いています。
自分は、ながら聞きしているラジオ講座をオウム返しして
幼児のように音を楽しんでいます(^^ゞ
最初の頃は、わからないことがたくさんある状態が苦痛だったのですが、
わからないことに慣れてしまって諦めがついて、今では音と文字に
触れたいがために続けています。歩みはかなり遅いですが、楽しんでいます。
２の例文に「まで」のような単語は要らないのでしょうか。
日替わり言語の日記で、時には頭がこんがらがることはないですか？^^
それにしてもＹｕｈさんの脳内回路は一体、どんな仕組みになっているんでしょうね？
私なんか、2か国語だけで持て余しているというのに…。