silverさんの おぼえた日記 - 2012年9月8日(土)

リ－デイング/ 読む力を伸ばす

You should lead aloud every day even for ten minutes.

音読学習は一日１０分でもいいから、必ず行え。

When you practice reading, don't bore yourself by reperting the same passage.

practice Ving....Vする練習をする
bore..................退屈させる　(退屈する、と覚えない様に注意しましょう）

音読する際には「スパイラル音読法｣で飽きない工夫をしろ！

You should clearly distinguish between understanding English and translating English into Japanese.

distinguish betwenn A and B......AとB とを区別する
translating A into B........A をBに訳す

英文を日本語に訳そうとするな‼直読直解で理解しろ！

If you utilize an English -English dictionary, you will be able to have a word in a certain situation.

utilize......活用する
have a clear image of.......～の明確なイメ－ジを描くことが出来る
certain.......名詞の前に置かれているので｢ある～」

英英辞典を使って、その単語がどのような場面で使われているのか、はっきりイメ－ジしろ！


Break the habit of translating words in English sentence in Japanese word order.

Break the habit.......習慣を破る
in......order........な順番　　　order には｢＾命令｣「秩序」｢注文｣などの意味が有ります

英語は語順道理に理解する癖をつけろ、戻り読みはするな！

******************************************

何時も目にし耳にしている言葉、此れを毎日繰り返し１０分間音読するとどうなるか？
来週の土曜日までやってみようと思う

I'll try to repeat above 5 sentences
read aloud every day for ten minutes
from today to the next Saturday.