silverさんの おぼえた日記 - 2012年9月17日(月)

"ニュースで英会話"のフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=27950,27951,27948,27949,27946&mode=fromJapanese&number=5&bp=2

○ The negotiators smiled throughout the meeting, but there was tension beneath the surface.
/english/phrase/27949

study
Friends smiled thoughout her talking , but there were bored beneath the surface.
友達たちは彼女がかなしている間微笑んでいたが、内心は退屈していた。

○ The thieves made the elementary mistake of leaving behind their fingerprints.
/english/phrase/27946

study
Students made the elementary mistake that they don't know their new teacher's name
生徒たちは新しい先生の名前を知らないと言う初歩的な間違いをした。

○ All eyes were on the president as he took the stage.
/english/phrase/27951

study
All eyes are on the bride as she walking on the bride walks down with her father.
結婚式で彼女が父親とバ－ジンロ－ドを歩き始めるとみんな一斉に彼女をみた

○ In the past 10 years, the character of the neighborhood has completely changed.
/english/phrase/27948

study
In the past 5 years, the physique of my face has a little changed.
過去５年間で私の顔は少し変わった(年取った）

× The company was caught in an elaborate scheme to avoid taxes.
/english/phrase/27950

study
The company go bankrup in an elaborate scheme of accounting fraud.
その会社は手の込んだ粉飾決算をしたので倒産した

**********************************************
敬老の日

敬老の日、長男からはケ－キを、二男夫婦からは大きな花束をもらった
手紙に、長生きして楽しく一緒に暮らして下さい　とあった
胸がチョッと、キュ－ン　となった

町内自治会からお米２キロ、と甘味どころの金券１０００円也、をいただく
お米も甘いものも、たいへんありがたい　

私も唯長生きしてるだけでなく、少しでも社会のお役に立てたらな－と思い朝早く道路に落ちている煙草の吸殻を収集している
夏の間だけと思っていたけれど、こうして町内の方々から良くして頂くと、出来る限り長く続けたいと思う

別にかっこつけてる訳ではないけれど、粗大ごみ!? にならない様、生きて行きたいと思う

*******************************************

ちょっと一言

年を取ったから粗大ごみと言ってるわけでは有りません
使えば使えるのに使わない....という意味です