令和5年6月25日
Tension between Yevgeny Prigozhin, head of Russia’s Wagner private militia group, and the nation’s defense establishment exploded in dramatic fashion on Friday. The mercenary chief vowed to punish Russian military leaders, saying Defense Minister Sergei Shoigu had orchestrated a missile attack that killed “huge” numbers of his fighters. The Kremlin responded swiftly, denying the attack and accusing Prigozhin of mutiny.
The internal conflict is the biggest test of President Vladimir Putin’s authority since he sent troops into Ukraine 16 months ago. In a short televised address to the nation on Saturday, Putin denounced the rebellion by Wagner forces and its leader as “treason” and promised harsh punishment.
ロシアのワグネル民間民兵組織のトップであるエフゲニー・プリゴジンと国の防衛機関との間の緊張は金曜日、劇的な形で爆発した。傭兵隊長は、セルゲイ・ショイグ国防大臣がミサイル攻撃を画策し、「膨大な」数の戦闘員を殺害したと述べ、ロシア軍指導者らを処罰すると誓いました。クレムリンは迅速に反応し、攻撃を否定し、プリゴジンを反乱の罪で非難しました。
この国内紛争は、プーチン大統領が16か月前にウクライナに軍隊を派兵して以来、同大統領の権威が試される最大の試練となっています。プーチン大統領は土曜日に国民に向けた短いテレビ演説で、ワグネル勢力とその指導者による反乱を「反逆」として非難し、厳しい処罰を約束しました。
treason 反逆罪
芝居だったようですね。