otamaさんの おぼえた日記 - 2011年8月10日(水)

★известие　イズヴェースチエ　知らせ
　複数形-я　（放送の）ニュース

　По радио передают последние известия.
　ラジオでは最新のニュースが伝えられています。《源先生54課》
　
　＊「ラジオでは彼らは最新のニュースを伝えている」
　→「彼らは（複数３人称）」は具体的に言う必要がないので省略【不定人称文】
　→受身表現の一つ。

☆новость　ノーヴァスチ（女）　ニュース
☆ведомость　ヴェーダマスチ（女）　一覧表　（複数形-и）報知

※鈴木先生のニュース記事の出典が『ヴェドモスチ　Ведомости』『ノーヴォスチ通信　РИА-Новости』『イタル-タス通信　ИТАР-ТАСС』『コメルサント　Коммерсантъ（最後は軟音記号ではなく硬音記号）』です。　
　
Говорит Москва. В эфире новости.　はラジオ放送で「こちらはモスクワです。ニュースの時間です。」