最新の日記へ

おぼえた日記

2024年10月8日(火)

완전한 행복 12퍼센트까지


명색：肩書

중매쟁이：仲人、晩酌人

멍석：むしろ

동면：冬眠

확확：かっかと
・얼굴은 확확 달아올랐다.

느글느글하다：むかむかする

부질없다：：つまらない

근본：根本、草木の根、根元、家柄

조지다：駄目にする
・신세를 조지다. 一生を台無しにする

모종의 계시：ある種の啓示

기왕병：いっそのこと

꼬드기다：そそのかす

유심칩：シムカード

패딩：ダウン

검지：人差し指

나긋나긋하다：柔らかい、しなやかに










久しぶりに、バックを作った。
たぶん１年ぶりだと思う。
作るのが難しかった割に、あまり使えないなあと思った。
全体に小さすぎてパンパンになってしまう。
もう一個、もう少し大きいのを作ろうかなあと思う。



오랜만에 백을 만들었다.
아마 1년 만이라고 생각한다.
만드는 일은 어려웠는데, 그 효과가 없어서 편리하게 쓸 수 없을 것 같다.
전체적으로 너무 작아서 필요한 물건을 넣으면 팽팽해진다,
다시 하나, 좀 큰 것을 만들까 한다.
コヤンイ さん
phasis님、yukkoさん
ありがとうございました。
自然な言葉の使い方、難しいですね。
なかなか身につけることはできそうにありませんが。でも、大変勉強になりました。
2024年10月9日 19時16分
役に立った！
0人
yukko さん
phasis님

그렇군요.
보람이 없이, 보람이 없게도, 그리고 ‘보람이 없어서’ 뒤에는 감정표현이 필요하다, 모두 잘 알게 됐어요.
감사합니다!
2024年10月9日 14時05分
役に立った！
0人
yukko さん
しんちゃんグランマさん

秋らしくておしゃれ、、ありがとうございます。
デザインは気に入り、不満なのは入る量が少ないことだけなのですが、、
時と場合に合わせて使いますね。
2024年10月9日 14時01分
役に立った！
0人
phasis さん
'그 보람도 없이'나 '보람 없게도'로 쓸 수 있어요.
'그 보람이 없어서' 다음에는 '실망했다,좌절했다' 등의 감정을 표현하는 말이 오는 게 어울려요.
2024年10月9日 6時55分
役に立った！
0人
しんちゃんグランマ さん
yukkoさん　こんばんは！！

うわ～！！
とっても素敵なバッグですね。
秋らしくて　お洒落です。

器用なyukkoさん　羨ましいです。
2024年10月9日 1時12分
役に立った！
0人
yukko さん
phasis님

실망스럽게도, 외울게요.
그런데, コヤンイ님이 아래에 ‘그 보람이 없어서’ 는 어떨까 질문을 써 주셨어요.
저도 궁금해요.
어떨까요?
2024年10月8日 23時29分
役に立った！
0人
yukko さん
コヤンイさん

なんて言ったらいいか迷いながら書いた部分でした。
보람だったら良さそうですよね。
聞いてみますね。
2024年10月8日 23時21分
役に立った！
0人
yukko さん
k403さん

ありがとうございます。
せっかく作ったので、出来るだけ使いたいです。
銀行とかスーパーへの買い物くらいだったら使えそうです。
2024年10月8日 23時20分
役に立った！
1人
コヤンイ さん
그 효과가 없어서
→그 보람이 없어서
だと、どうなのでしょうか。
2024年10月8日 19時09分
役に立った！
0人
phasis さん
그 효과가 없어서 → 실망스럽게도
'만드는 일'과 '효과'는 잘 어울리지 않아요.
'효과'는 안 좋은 상태에서 좋은 상태로 변화할 때 어울려요.
2024年10月8日 17時35分
役に立った！
0人
コヤンイ さん
わあ、配色が素敵ですね。
欲しいです。
2024年10月8日 17時14分
役に立った！
0人
k403 さん
素敵なバッグができましたね！
上手になさるから羨ましいです＾＾
2024年10月8日 16時25分
役に立った！
0人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

yukkoさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

yukkoさんの
カレンダー

yukkoさんの
マイページ

???