wataruさんの おぼえた日記 - 2012年4月13日(金)

4월13일(금요일)

이사 가려고 해.
어디로?

引っ越そうと思うんだ。
どこへ？


먹으려고 했는데 못 먹었어요.
보약 말씀이시죠?

飲もうと思ったけどだめでした。
漢方薬のことでしょう？

※보약：強壮剤


와타루 안 만나요?
이번 주말에 만나려고 합니다.

ワタルに会わないんですか？
今週末に会おうと思っています。

※というわけで、明日17:00からJ-WAVEでお会いしましょう（笑）


요리를 만들여고 해도 못하겠어.
간단한 것부터 해 보지 그래?

料理を作ろうと思っても出来ないな。
簡単なものからやってみれば？


잘래도 잘 데가 없어.
소파에서 자지 그래?

寝ようとしても寝るところがない。
ソファで寝れば？


그 케이크 어떻게 된 거야?
다 같이 먹으려고 사 왔지.

そのケーキ、どうしたの？
みんなで食べようと思って買ってきたんだ。


뭐 하는 거야?
이번에 온천 가려고 조사하고 있는 거야.

何してるの？
今度温泉行こうと思って調べてるの。


휴가 가려고 열심히 일했는데.
못 가는 거야?

休み取ろうと思って頑張ったのに。
取れないの？