wataruさんの おぼえた日記 - 2012年4月25日(水)

4월25일(수요일)

いろんな「か」大集合！の巻

複数の名詞のなかで選択する「か」⇒ 「나/이나」

커피나 홍차 주세요.
잠깐 가디려.

コーヒーか紅茶、ください。
ちょっと待ってね。


토요일이나 일요일에 갈게요.
기다릴게.

土曜日か日曜日に行きます。
待ってるよ。


複数の名詞のいずれもはっきりしないときの「か」⇒ 「냐/이냐」

삶이냐 죽음이냐 그것이 문제다.
갑자기 왜 그래?

生か死か、それが問題だ。
いきなりどうした？


언제 개최된대?
5 월이냐 6 월이냐가 아직 안 정해졌나 봐.

いつ開催するって？
５月か６月かがまだ決まらないみたい。


文中の「か」 「는지 / ㄴ지 / 은지」

왠지(왜인지) 잠이 안 와.
왜 그래?

なんだか眠れないよ。
どうしたの。


진짜 봤는지 알고 싶어.
봤다니까.

本当に見たのか知りたい。
見たってば。


있는지 없는지 몰라?
아까까지 있었는데.

いるのかいないのか分からないの？
さっきまでいたんだけどな。

不定詞＋「か」⇒ 「ㄴ가」

뭔가 불만이라도 있는 모양이구나.
아뇨.없어요.

何か不満でもあるみたいだね。
いいえ。ありません。


헤어지는구나.
언젠가 또 만나겠죠.

お別れだね。
いつかまた会うでしょう。


설탕 잊어버렸다.
누군가가 가지고 오겠죠.

砂糖忘れた。
誰かが持って来るでしょう。


ちょっとした言い回しでよく使う「か」は使用頻度の高い中級の項目。