Le jeudi 15 janvier 2015
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第10問
Qu'est-ce que la vie ?
C'est l'éclair du feu dans la nuit
C'est le souffle du bison l'hiver
C'est la petite ombre qui se hasarde sur l'herbe
Et qui se perd au coucher du soleil
( Crowfoot, poème indien )
人生って何？
それは夜の火の輝き
それは冬の野牛の息
それは草の上で危険を冒しているちいさな影
日の入りで途方に暮れている
（Crowfoot, インドの詩）
※bison：（男）バイソン、野牛
※se hasarder：（危険な場所に）行く、危険を冒す
※ombre：（女）陰、日陰 / 影、影法師
※se perdre：道に迷う、途方に暮れる
Question：
Invente un poème pour dire à ta façon ce qu'est la vie.
人生をあなた流に表現した（述べた）詩を作りなさい。
※à sa［ma, ta … ］façon：自分流に、自分なりに
またまた無理難題… 頑張ろ。
