Le vendredi 16 janvier
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第10問
真面目に無理難題に挑戦してみました（文法めちゃくちゃ…）。
Question：
Invente un poème pour dire à ta façon ce qu'est la vie.
人生をあなた流に表現した（述べた）詩を作りなさい。
Réponse：
Pour obtenir le seul trésor
Dans long temps extraordinaire
On se perd
et prend un mauvais chemin
On rencontre beaucoup de personnes
et les quitte,
Pleure et rire
Mais
Qu'est-ce que le trésor qui nous cherche,
le trouve ou pas
Il n'y a personne qui sait
C'est la vie.
たった一つの宝ものを手に入れるために
途方もない長い時間の中で
私たちは道に迷い、道を間違え
多くの人に出会い、別れ
泣き、笑う
でも
私たちが探している宝ものが何なのか、
見つかるのかどうか
誰も知らない
人生
