Le jeudi 22 janvier 2015
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第11問
Question：
Raconte ce qui pourrait arriver de farfelu aujourd'hui dans le monde moderne à une sage de l'Antiquité.
問題：
古代の賢人に現代世界で今日起こりうる風変わりなことについて話しなさい。
風変わりなこと？が分からないので、古代の賢人に手紙を書く感じで考えました。
A un sage de l'Antiquité.
C'est maintenant l'an 2015, 21ème siècle.
Je vie au Japon qui est un pays insulaire l'Extrême-Orient.
Dans notre monde moderne, nous pourrons connaître des événements le monde entier au même temps. Nous pourrons faire connaissance avec tout le monde.
La guerre et le conflit ne se perdent pas du tout quand même.
Comme votre époque, la violence serait plus forte que l'esprit.
Le science a fait des progrès.
On peut guérir ses blessures avec les cellules soi-même.
Il est possible que l'on crée un homme un jour ou l'autre.
Pourriez-vous le croire ?
古代の賢人さんへ。
今は2015年、21世紀です。
私は東の端の日本という島国で暮らしています。
私たちの現代世界では、世界中の出来事を同時に知ることができます。世界の人々と知り合うこともできます。
それでも戦争や紛争はまったくなくなりません。
あなたの時代のように、暴力は精神よりも強いようです。
科学はとても進歩しました。
自分の傷を自分の細胞で治すことも可能です。
近いうちに人間を創り出すこともできるかもしれません。
信じられますか？
