Le lundi 26 janvier 2015
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第13問
La clef de la phrase du numéro 13
Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions commodes qui, l'une et l'autre, nous dispensent de réfléchir.
Henri Poincaré
commode:(形)便利な、都合の良い / 容易な、たやすい、安易な
dispenser qn de + inf:(人)に…することを免除する
l'une et l'autre:両方の…、どちらも…
13問めの鍵となるフレーズ
すべてを疑うこと、またはすべてを信じること、この二つは、どちらも、私たちに熟慮することを免除する(やめさせる)便利な解決法です。
アンリ・ポアンカレ(フランスの数学者)