Le jeudi 29 janvier 2015
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第14問
Question：
Que peux-tu apprendre avec tes pieds, tes mains et tes yeux ?
問題：あなたの足、あなたの手、あなたの目から何を学ぶことができますか。
Réponse：回答
Mes pieds m'emmènent partout.
Je marche et cours. Quand je suis heureuse, mes pieds sont légers comme une plume. Quand je suis triste, mes pieds sont lourds comme un plomb.
私の足は、私をいろいろなところへ連れて行ってくれます。
歩き、走る。嬉しいときは私の足は羽のように軽い。哀しいとき、私の足は鉛
のように重い。
Mes mains me donnent nouvelle information.
Cet objet-là est froid ou chaud, lourd ou léger, dur ou mou.
En touchant, je peux apprendre d'autre côté d'une chose qui est devant moi.
私の手は私に新しい情報をくれます。
これは熱い、それとも冷たい。重い、それとも軽い。固い、それとも柔らかい。
触りながら、私は私の目の前にある物の別の一面を学ぶことができます。
Mes yeux sont mon cœur.
Je vois de belle paysage, une scène triste, un événement horrible. Mes yeux sont brillants et sombre. De temps en temps mes yeux se remplissent des larmes.
私の目は私の心です。
美しい景色を見る、悲しい場面を見る、悲惨な出来事を見る。私の目は輝き、
沈み、ときには涙でいっぱいになります。
