☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年2月18日(金)

こちらは夜中になった今でも強風が吹き荒れています。

2011년2월18일[금요일]

오늘은 그저께 베트남여행에서 돌아온 친구 와 만나고 왔다.
점심을 먹으면서 짧은 시간이었지만 너무 즐거운 잠시이었다.
이번엔 베트남의 호치민,하노이에서 보낸 후 라오스에도 갔다왔답다.
라오스는 처음으로 갔다더니 특히 재미있는 이야기를 많이 해주었다.
예를 들면 길의 여기저기에 맨홀정도의 구밍이 열리고 있고
우리가 잘 보는 맨홀이랑 다르게 뚜껑이 없어서 너무 이상했다고 한다.
그런 길이라면 밤은 필시 위험한 것 같은데...
라오스 사람들은 밤은 나다니지 않는 건가 ?
참 이상한다.

今日は、一昨日ベトナム旅行から帰って来た友達と会って来た。
昼食を食べながらの短い時間だったが、とても楽しいひとときだった。
今回はベトナムのホーチミン・ハノイで過ごした後、ラオスへも行って来たそうだ。
ラオスは初めて行ったので、特に面白い話を沢山してくれた。
例えば、道のあちこちにマンホールくらいの穴が開いていて、
私たちがよく見るマンホールと違い、蓋が無いのでとても不思議だったという。
そんな道なら、夜はさぞかし危ないだろうに‥
ラオスの人たちは、夜は出歩かないのだろうか？
本当に不思議だ。