☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年2月28日(月)

そう言えば、何度も楽しんでるかも‥；

2011년2월28일[월요일]

기억력이 나쁜 것의 이점은
같은 좋은 것을
몇 번도 처음의 것 치고
즐길 수 있다 란 것이다.
------------- <니체> ----

記憶力が悪いことの利点は
同じよいものを
何度も初めてのものとして
楽しめるということである。
　　　　　　　＜ニーチェ＞

난 추리소설을 읽기를 좋아한다.
지금은 우치다야수오씨의 아사미미쓰히코 시리즈를
애독 하고 있다.
지금까지 80권 이상 구입했는데
요즘 어떻게 같은 타이틀이 2권씩
3타이틀도 있는 것을 알았다.
이미 가진데도 불구하고 내용을 잊고
다시 사버린 결과인다.
그런 자기가 정말 한심하지만
19세기를 산 독일 철학사의 그 말 덕분에
난 지금 좀 감동 하고 있다.

私は推理小説を読むのが好きだ。
今は内田康夫氏の浅見光彦シリーズを
愛読している。
今まで８０冊以上購入しているが、
最近なんと同じタイトルが２冊ずつ
３タイトルもあることを知った。
既に持っているにもかかわらず、内容を忘れて
また買ってしまったことの結果だ。
そんな自分が本当に情けないが、
１９世紀を生きたドイツ哲学者のこの言葉に
私は今ちょっと感動している。

・추리소설＝推理小説
・애독＝愛読
・가진데도 불구하고＝持っているにもかかわらず

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

☆訂正

2/27
（正）미소짓다. 미소짓면. 미소짓는. （誤）미소진다. 미소지면. 미소지는