☆yukarin☆さんのおぼえた日記 – 2013年9月12日(木)

前の日

次の日

おぼえた日記

2013年9月12日(木)

ハイネ。

2013년9월12일[목요일]

　　　I find myself hungering for peace and quiet...

　"여름의 저녁때에 황혼은"
　「夏の夕べに黄昏は」

　　여름의 저녁때에 황혼은
　　夏の夕べに黄昏は

　　숲과 초록의 목장에 다가온다.
　　森と緑の牧場に迫る。

　　푸른 하늘에 반짝이는 금색의 달은
　　青空に輝く金色の月は

　　조용히 산뜻하게 비춘다.
　　穏やかに、爽やかに照らす。

　　실개천에서 벌레는 울고
　　小川の辺りで虫は鳴き

　　물위를 휙 가서
　　水の上をスイと行き

　　나그네는 실개천의 흐름에 귀를 기울여
　　旅人は水の流に耳を傾け

　　정적 속에 듣는 한숨.
　　静寂の中に聴く息。

　　실개천에서 단 혼자
　　小川の辺りでただ独り

　　수욕하는 아름다운 요정.
　　水浴する美しき妖精。

　　희게 사랑스러운 목덜미와 팔
　　白く愛らしき項と腕

　　달빛에 반짝이다.
　　月の光にきらめく。

　　　　　　　　　　　　　　　　　하이네
　　　　　　　　　　　　　　　　　ハイネ

　　　　죄송합니다. 오늘은 여기까지...
　　　　すいません。今日はここまで。

26人

コメントする

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

☆yukarin☆ さん

onikuさん

こんばんは(#^.^#)
読んで頂いてどうもありがとうございます。

2013年9月12日 19時26分

役に立った！

0人

☆yukarin☆ さん

ゆいりんさん

ありがとう＾＾ゆいりんさん。
もう夏ではないんですけどね＾＾

2013年9月12日 19時25分

役に立った！

0人

☆yukarin☆ さん

kosumarimosuさん

마리, 오늘도 답장이 늦어서 미안해요. 그리고 코멘트 고마워요.
나야말로 메일 보내주고 마리의 상태를 알 수 있어서 기뻐요.
오늘도 선생님한테 얘기를 많이 들어야 했던 것 같은데 어땠어? 알아들었어?
앞으로 좀 힘드는 생활이 될지도 모르겠지만 기운 내줘요? 또 메일 보내줘.
언니는 기다리고 있을게요.

2013年9月12日 19時24分

役に立った！

1人

oniku さん

☆yukarin☆さん
楽しんで読ませてもらっています。

2013年9月12日 18時33分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

kosumarimosu さん

유카링언니께

언니~♥안녕하세요^^
언니~아침에는ni 메일을 보내 주셔서 감사했습니다^^
언니 ~빨리 건강해지고 다시 언니를 만나고 싶어요^^
오늘도 수업이 많습니다...ㅜㅜㅜ
잘 공부하고 규칙적인 생활을 할 수 있게 노력하고 싶어요^^
언니~오늘도 바쁘실 것 같은데 무리하지 마시고
좋은 하루를 보내세요~♪♪♪
유카링언니~♥언제나 정말정말 감사합니다^^
마리 드림(*^▽^*)

2013年9月12日 10時42分

役に立った！

0人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信