☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2014年2月10日(月)

強力な思い。

2014년2월10일[월요일]

*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*


"강력한 생각"
「強力な思い」


강력한 생각을 가진 사람이란
強力な思いを持った人というのは、

강력한 의식의 흐름을 가지고 있는 사람입니다.
強力な意識の流れを持っている人です。

강력한 의식의 흐름을 가지고 있는 사람이란
強力な意識の流れを持っている人というのは、

강력한 의식의 흐름을 허용한 사람입니다.
強力な意識の流れを許容した人です。

강력한 의식의 흐름을 허용한 사람이란
強力な意識の流れを許容した人というのは、

모든 것을 포용하고 수용할 수 있는
すべてのことを包容して、収容することができる

마음의 소유자를 말합니다.
心の所有者を言うのです。

- 게이트의 <나를 통하여 이르는 자유> 중에서 -
ケイトの＜私を通じて至る自由＞より


마음 공부는
心の勉強は、

실존적인 자신과의 만남의 시간입니다.
実存的な自分との出会いの時間です。

자신의 의식과 영혼을 만나는 시간입니다.
自分の意識と、魂に出会う時間です。

자신의 몸과 마음을 돌보는 시간입니다. 그리고
自分の体と心を労わる時間です。　そして

이제 자신이 얻은 지혜를 자신의 몸과 마음에 베푸는
今、自分が得た知恵を、自分の体と心に施す

시간이 온 것입니다. 고도원님과 아침편지가 가진 '꿈',
時間がやって来たのです。　コ・ドウォン様と朝の手紙が抱いた「夢」、

즉, '강력한 생각'이 하루빨리 실행되기를 기원합니다.
すなわち「強力な思い」が、一日も早く実現されますことを祈念いたします。

（以上、翻訳部分）


【翻訳/和訳部分】
・허용　　許容、許すこと。
・돌보다　　①手伝う、助力する。
　　　　　　　②世話する、面倒をみる、保護する、労わる。
・베풀다　　①（宴会などを）催す、設ける、張る。
　　　　　　　②（恩恵・慈善などを）施す、与える、恵む、敷く。

*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*

　～ひとりごと～

　お陰様で週末三日間をソウルで楽しく過ごし、無事帰ってまいりました^^

　2/7羽田発12:20-金浦着14:40、別便で到着していた友達一人と空港で合流し、
　都心高速ターミナルまでリムジンバスに乗り一路ホテルへ。今回は５人での
　旅行ということもあり、江南三成洞にあるレジデンスタイプのホテル「オーク
　ウッドプレミアCOEXセンター」に宿泊。２ベッドルーム・リビング・キッチン等
　広い上に、アメニティグッズもL'OCCITANEとさすが高級レジデンス...。到着し
　て先ずは部屋飲みするための飲食物を調達。夕方６時に迎えに来た韓国の
　友人と再会。リクエストしていた狎鴎亭「サンボン・ファロクイ」へ連れて行って
　もらい牛薄切り肉の焼き肉を堪能した後、同じく新沙洞にあるチヂミ＆マッコリ
　が美味しいという店やノレバンを回り、深夜ホテルへ帰着、4:00就寝。（笑）
　

　2/8ソウルは一日中、うっすらと積もる程度の粉雪が舞う。
　先ずは地下鉄で南大門へ移動。いつも行列ができている美味しいと評判の
　野菜ホットク・蜜ホットクを食べながら市場を散策、その後徒歩で明洞へ。
　化粧品などショッピングをし、J様カフェ「J-HOLIC」で休憩。さすがジェジュン!
　オシャレな雰囲気の店内、美味しいコーヒーに感動^^
　その後、私が一番食べたかった「タッカンマリ」を食べに地下鉄で東大門へ。
　５人で丸鶏を二羽、最後のククスまで美味しく頂く。この頃雪は一段と激しくなり
　寒さも増す。ここでSS501マンネのファンミーテイングへ行く友達らと分かれて、
　別の韓国人の友人に会うため再び明洞へ。ロッテ百貨店に荷物を預け免税店
　や食品売り場で買い物した後、フードコートで落ち合いその友人がバイトしてい
　た店で、別日程で渡韓していた友達と合流。今は日本で食べられないユッケ等
　堪能しながら歓談。22時頃タクシーでホテルへ帰着。別行動だった友達が土産
　に買って帰った「ジャクサルチキン」を食べ雑談。この日も4:00就寝。（笑）

　2/9日本が大雪で飛行機の欠航・遅延が出ているニュースを聞く。
　別便で帰国する友達は先に帰り、私達は１１時半にホテルチェックアウト。
　ホテル傍の高速ターミナルで帰国便のチェックインを済ませ身軽になって、
　金浦空港へ向かうまでの時間を再び明洞で過ごす。メイン通りに新しく出来た
　ファッションビルの地下書店で欲しかった本が買えてラッキー♪　いつか日記
　に書こうと思う。昼食にブルダックボックムパブ（鶏炒め焼き飯）を食べ、空港
　へ向かう。金浦発15:50-羽田着17:55帰国便は幸い30分遅れ程度で無事離陸。
　羽田到着後、家へ向かうリムジンバスが雪により運休のため電車で帰宅せざ
　るを得なく、だったらゆっくり帰ろうということになり空港で友達３人と食事 して、
　ソウル以上の地元の寒さに震えながら23時無事帰宅した。

　二泊三日という短い期間にしてはとても充実した旅になりました。
　韓国の友人との再会を祝うことも出来たし、金浦空港ロッテモール・明洞・
　東大門など街並みも新しいビルが立ち並び、その変わりように驚きながらも
　楽しいソウルを満喫することが出来ました。また行きの便ではRAINとイ・スンギ
　の来日に遭遇し、あわや帰国便ではCNBLUEを出迎えられるかという機会も
　あって、（結局会えませんでしたが^^；）これだから韓国旅行は止められない♪
　今度はいつ行けるのか分かりませんが、また行きたい！そんな思いを強くした
　三日間でした。^^


*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*★*
　＊皆様の三日間の日記^^　これから順に読ませて頂くのも楽しみです。