【テレビ版チャロ2：Episode19の1回目】
Catch This!のコーナーでは、カノンのせりふが取り上げられていた。
（文を書こうと思ったけど、これからテレビを見る人のことを考えて、控えます。）
前から思ってたけど、カノンの発音ってアメリカ英語と違うよね。
今回、マイケルの発音との比較でよくわかった。
can'tの発音が全然違う。
もしかしたら、カノンの声の人ってイギリス人なのかな？
※調べてみたら、オーストラリア出身の方のようですね。
【ラジオ版チャロ2：Episode19の2回目】
◆Hang on a sec.（ちょっと待ってね。）
/english/phrase/20010?m=1
相手に少し待ってもらうときに使う。
似た表現にHold on ～.がある。
/english/phrase/19070?m=1
◆Call me anything you want.（なんとでも言ってくれ。）
ののしられたり、バカにされたときの「なんとでも言ってくれ。」
あるいは、冗談で悪く言われたときの「なんとでも呼んでよ。」
◆It's better for you not to know.（あなたは知らないほうがいい。）
/english/phrase/20011?m=1
It's better for ～ not to ...「～にとって...しないほうがよい」
◆Why do you ask?（どうしてそんなこと聞くの？）
/english/phrase/20012?m=1
「なぜ聞くの？」askの目的語はないので注意。
◆Kanon's son, eh? You got it.
チャロに「カノンの息子について知りたいんだ」と言われたジョニーの返事。
You got it.って、相手の言ったことに対して「その通り」と言う表現
/english/phrase/19069?m=1
なのに、なんでここで出てくるんだろう？
I got it.ならわかるんだけど･･･。
多分これ、ジョニーの口癖みたいなもので、特に意味はないのかな。
◆Thanks for nothing!（役立たず！）
チャロの捨て台詞ｗ
直訳すると「何も教えてくれなくてありがとう」って感じですかね。
Thanks for...も、使い方によっては相手を非難することもできるのね。
「初心者向けだから、一般的なアメリカ英語で統一」としないところが
やるな～、リトル・チャロ。って感じですｗ
You got it.について、調べてくれたんですね。ありがとう！
「その通り」以外の意味もあったんですね。
それにしてもgetって意味が広すぎて、嫌んなっちゃいます(￣_￣ i)
Thanksのネガティブな使われ方、けっこうあるんですね。
さすがは映画通な真悠さん！
私もそういうの発見してみたいものです。
こんな言い方をするなんて・・・と、ちょっとびっくりでしたよね。
それにしても、言葉って組み合わせ次第で
いろんな意味を持たせることができるんだなあと思います。
カノンのために必死になったことが、
結局はカノンとの別れを早めることになりそうですね・・・
可哀想なチャロ(/_;)