pekoさんの おぼえた日記 - 2012年10月2日(火)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
I always learn 攻略リスニング入門 without preparation to know how much I can make out only by my ears. I try many times until I'm successful in shadowing. And I practice reading aloud to the voice from my PC until I can read at the same speed with it. At last I recitate the text. It takes me enough 5 days to do it.
I've been struggling with the text tittled "Dark Matter" since yesterday.
I tried the second paragraph today. It was too tough to catch it.
The terms are too difficult for me to understand without reading and its speed was too fast for me to follow. I felt like throwing in the towel.
But wait!
I worked so hard to get this far.
I shoudn't jump the gun.
Come to think of it, I found it easier to shadow the short articles in the English Express than before.
This means I'm making steady progress.
I guess I'll roll with the punches.
It depends on the topics if I can do it well or not.
I think I'll do enough preparation for the next topic which will be on air next Saturday.
いつも攻略リスニング入門は、耳だけでどのくらい理解できるか試すために、予習せずに聴く。
うまくシャドウイングできるまで、何度もやって見る。 次は、音声と同じスピードでできるように音読の練習をする。 そして、仕上げは暗唱だ。 これをやるのに、ゆうに５日はかかる。
昨日から「暗黒物質」というタイトルの文章と悪戦苦闘している。
今日は第二段落を練習した。 難しすぎてダメだあ。
言葉が難しくて、テキスト見なきゃわかんない。 しゃべり速すぎて、ついて行けない。
投げ出したかった。
でも、待って！
ここまで頑張って来たじゃない。
はやまっちゃだめだよ。
考えてみれば、ENGLISH EXPRESS の短い記事をシャドウイングするのが、前より簡単になったカンジ。
これって、着実に進歩してるってことよね。
なんとか乗り切って行こうかな。
うまく行くかどうかは、内容による。
次からは、ちゃんと内容を予習してから取り組もうと思う。
Today's expressions
今日のラジオ英会話で覚えた表現を使いました。
throw in the towel ： 投げ出す、ギブアップする
ボクシングからきたイディオム。
get this far ： ここまでやってきている
jump the gun ： 早まる、早とちりする
レースからきたイディオム
Don't jump the gun! 早まらないで！
roll wth the punches ： 困難を乗り切る、かわしていく
ボクシングからきたイディオム
そうでしたね。
氷山を例にして、水の上に出ている部分は意識で、海面下にあるのが無意識。
無意識のほうが巨大ですね。
わからないことが多いから余計に興味をそそられます。
何をおっしゃいますか。しっかりした英文をお書きになるではないですか。
感服しましたよ。
私はまだまだです。
進歩はあるものの、語彙はイマイチ増えてません。
まあボチボチ。
そうです。
Don't jump the gun!
Roll with the punches!
普通の文章は１日１０回～２０回、１週間位読めば体に入るのですが、なじみのないイディオム（今週のラジオ英会話のような）は、けっこう入りづらいです。
毎日思い出してはつぶやいて、シツコイ(-"-)と思われるくらいゴガクル日記で使って、やっとじゃないかな。私の場合。
Let's keep at it!
I really think that you use new phrases in your diary.
ですか！
本当昨日もラジオ英会話聞いたけど体に入ってこない感じです。
But don't jump the gun,ayako!
ですね★
合ってると思いますよ(^_^)v
ただ最初の文ですが、使われているのはyour diaryではなく、new phrasesなので、
"new phrases are used in your diary"
"you use new phrases in your diary"
が、いいかな。
I really think that your diary is used new phrases every time.
I want to write using new idioms without throwing in the towel.
合ってますか？先生～
「投げださないで新しい熟語を使って書きたい」と言いたかったんだけど。
Thank you for your comment not only on this diary but also on my old ones.
I was glad to find them last night.
I felt as if I had written them long ago though I felt that six months had passes quickly.
I was greatly encouraged.
Thank you.
ありがとうございます。
３ｍですかあ・・・。
ウチはマンションの１階で、専用庭が付いており、サクランボのなる桜の木、ローリエ、キンカン、ラズベリー、ブルーべりー（実がならない）をすでに植えています。
プルーン・・・植えたいなあ・・・
It's really mysterious that something which can't be seen exsist.
What can be seen is not everything.
Full of wonders!
頭が下がります。。。
ところで、プルーンの木ですが３メートルくらいでしょうか。虫がつくので
消毒は何回か必要なようですが、それほど手はかからないと思いますよ。