pekoさんの おぼえた日記 - 2012年10月19日(金)

Though learning English is taking over my life, I feel as if I were still at the foot of Mt Fuji.
I started to tackle the drill book 3 pages every morning. I come across a lot of unfamiliar words every morning.
The more I found the words I don’t know, the more I improve my vocabulary.
I know, I know.
But I got depressed this morning.
And I couldn’t help thinking of my lost days.
What if I hadn’t give up learning English 20 years ago?
I would have done better, if I were able to turn back the clock.
Well, there’s no use crying over spilt milk.
I’ll turn over a new leaf.
My positive attitude will make me better.
And patient effort will buff up my ability.
Better late than never!

英語の勉強が私の生活を支配してきてるのに、まだまだ富士山のふもとにいるカンジ。
毎朝３ページずつ、単語の問題集やり始めた。　毎朝、たくさんの知らない単語に出くわす。
知らないことが多ければ多いほど、語彙が増える。
わかってる、わかってるよ。
でも、今朝は落ち込んだ。
で、失った日々を思わずにはいられなかった。
２０年前、勉強やめなかったらどうなってたかなあ。
もし、時間を蒔き戻せるなら、もっとちゃんとやったのに。
あ～あ、嘆いてもムダだわ。
気持ちを切り替えなきゃね。
ポジティブな姿勢が大事ね。
根気強い努力が実力アップの秘訣よ。
遅くたって、やらないよりいいわ。
頑張れ、わたし。

Today's expressions

take over ~ :　～を支配する、コントロールする

come across : 出くわす、出会う

turn back the clock ：　時間を巻戻す

There's no use crying over spilt milk. : 覆水盆にかえらず

turn over a new leaf ：　気持ちを切り替える

buff up :　よくする、磨きをかける

Better late than never. ：　遅くても、やらないよりはいい。


今日は実践ビジネス英語とか、朝読んだThe Japan Timesで拾った表現を使ってみました。


☆今日の動詞

task

「課せられた仕事、任務」など、名詞としてお馴染みのこの単語、実践ビジネス英語で、動詞として使われていました。

他動詞

①（仕事などが）～に負担をかける、（体力、知能等を）酷使させる

Excessive computer use tasks my eyesight.
コンピューターの使い過ぎで、私の眼は酷使されている。

②（通常受け身で）～の仕事が課せられる（with)

They'll be tasked with using their knowledge online.
彼らはインターネットで、その知識を活用する任務が与えられる。