pekoさんの おぼえた日記 - 2012年10月8日(月)

I spent all the morning in my vegetable garden.
I'm afraid I got a late start for the autumn sowing. So I wanted to complete today.
I cleared the remains of summer such as cucumbers and eggplants.
I left gumbos as they were because it still seems to bear.

I planted garlics on the well-prepared bed.
I had a big harvest of garlic in June. So I planted more this time.
The carrots I sowed in summer sprouted only a little. I tried three times only to find it wasn’t successful. Today I sowed again. I hope it will work.

I like to work in my vegetable garden, from which I can enjoy a wonderful Mt Fuji.
It shows me different appearances every day.
The busier I am, the more I need to be in the nature.

Before I finished everything, I got a phone call from my boss, who asked me to come to the office 2 hours earlier than usual.
Though I didn't want to give up at halfway, I rushed back home and zipped to the office.


午前中を畑で過ごした。
秋蒔きの野菜に出遅れた。　だから、どうしても今日中に終わらせたかった。
キュウリやナスとか、夏の名残りを片付けた。
オクラはまだ実をつけそうだったから、そのままにしておいた。

準備万端の畑に、ニンニクを植えた。
６月に大収穫だったから、今回はもっと植えた。
夏に蒔いたにんじんは、少ししか芽が出て来なかった。
３回も蒔いたけど、ダメだった。今日また蒔いてみた。ちゃんと芽が出るといいな。

畑で過ごすのが好き。そこからは富士山がよく見える。
富士山は毎日違う表情を見せてくれる。
忙しければ忙しいほど、自然の中で過ごすのが必要だ。

全部終わる前に、いつもより２時間早く出社するように上司から電話があった。
中途半端でやめたくなかったけど、家に急いで戻り仕事に飛んで行った。


Today’s expressions

I got a late start. :　出遅れちゃった。（遅刻した時の言い訳）

well-prepared :　よく準備された

at halfway : 途中で

zip to~ :　すっ飛んで行く


☆今日の動詞

bear(bore, born）

他動詞

①（しばしばcan,couldとともに、否定文、疑問文で）

~に耐える、～を我慢する、こらえる

I can't bear your nagging. あなたの口やかましさには耐えられない。

bear pain 痛みをこらえる

bear disgrace 恥を忍ぶ

②（物を）支える、（物が）重量に耐える

bear the weight of the roof 　 屋根の重みを支える

bear a burden 重荷を担う

③子を産む

He was born rich. 彼は金持ちの家に生まれた。

④（花、果実などを）生じる

a tree that bears fruit 実のなる木

My effort bore fruit. 私の努力は成果を産んだ。（実を結んだ）

自動詞

実を結ぶ

The tree bears well. その木にはよく実がなる。