pekoさんの おぼえた日記 - 2012年10月7日(日)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
The other day one of my gogakuru friends wrote in her diary that she had a big harvest of prunes and enjoyed making jam with some of them.
It made me feel like tasting it.
Since then I had been looking for the prunes at the supermarket.
At last I found them!
They were nicely ripen and sweet smell, and what is more, I got it for half price.
I bought 3 packs of them with joy.
I made prune compote with red wine.
While it was stewing, the sour-sweet aroma of prunes filled the kitchen.
How happy!
It is perfect for the lovely autumn afternoon on holiday.
When I looked in the saucepan, I was surprised to see the prunes in vivid reddish purple.
Beautiful!
I tasted it to see if it was successful.
Delicious!
I’m sure it’s good for yogurt.
Smell, color and taste.
I enjoyed it three times.
こないだゴガ友の１人が、プルーンがたくさん採れてジャムを作ったって、日記に書いていた。 食べてみたくなった。
それ以来、スーパーでプルーンを探していた。
やっと見つけた。
ちょうど食べごろに熟していて、甘い香り。しかも、半額。
３パック買って、喜びいさんで家に帰った。
赤ワインで、プルーンコンポートを作った。
ぐつぐつ煮えてる間中、プルーンの甘い香りがキッチンいっぱいに漂った。
あー、幸せ！
お休みの日の、穏やかな秋の午後にピッタリ。
お鍋の中をのぞいたら、プルーンが鮮やかな赤紫になっていて驚いた。
きれいだ～！
うまくできたかどうか、味をみた。
美味しい！
ヨーグルトにあうな。
匂いと色と味。
３回楽しんだ。
Today’s expressions
have a big harvest of~ : ～の大収穫がある
nicely ripe : ちょうどよく熟して
get ~for half price : 半額で手に入れる
with joy : 喜んで
stew : （自動詞）ことこと煮える
（他動詞）ことこと煮る
Sour-sweet aroma : 甘酸っぱい香り
reddish purple : 赤紫（赤みを帯びた紫）
purplish red : 赤紫 （紫がかった赤）
I'm going to catch up on my new words before going to bed.
I haven't momorized all of them yet completely.
And I'll hit the sack earlier than usual in order to catch up on my sleep.
The lack of sleep has caught up on me recently.
I'm afraid it'll make my skin saggy.
Then my co-workers might say that age has caught up on me.
I don't like it.
寝る前に、新出単語を覚えるつもり。
まだ全部を完璧に覚えたわけじゃないから。
それから、いつもより早く寝ようと思って。 睡眠不足を取り戻すためにね。
このごろ、寝不足がこたえるわ～。
肌がたるむんじゃないかと心配。
そしたら、同僚が言うわ。
「年のせいで老けたわね。」って。
そんなのヤダ。
☆今日の動詞
catch up on
catchはいろいろ意味もあるし句動詞も多いので、実践ビジネス英語で覚えたばかりの"catch up on" を、おさらい。
①（仕事や勉強に関して）遅れを取り戻す、たまってるものを片づける
catch up on one's e-mais たまったメールをチェックする
have a lot of homework to catch up on 遅れを取り戻さなくてはならない宿題がたくさんある
ウチの息子のことかいっ(-"-)
catch up on one's sleep 睡眠不足を取り戻す
②（近況など新しい情報に）精通する、知っている
catch up on the gossip うわさに通じている
③（年や病気が人に）こたえる、（人を）変える
Age has caught up on her. 年のせいで、彼女も老けた。
＊saggy 形容詞 肌がたるんだ、張りのない、しわのある
アレックスさんの日記のお役立ち表現を参考にしました。
My skin's been sagging recently.
最近、肌がたるんできたんです～(T_T)
Thank you, ハットさん！
You are going back to the trench tomorrow.(明日はお仕事に戻られるのですね）
Have a good sleep.
Nice!
I love Nagano very much.
When I was a child, our family stip in summer was always to Nagano.
We climbed mountains and played by a river, cooling green apples in the cold water.
Yes. I live in the west part of Kanagawa.
It rained early morning yesterday but the sun was shining around noon.
Though it's sunny today but I feel rather cold when I went out in a half-sleeved T-shirt.
いつも美味しいもの教えてくださって、ありがとうございます。
１粒ずつですか？ エライ！
私は大事にちびちび食べてるつもりで、スプーンに山盛り一杯すくってヨーグルトにかけました。 プルーン植えたいです。
家も毎日食後のデザートに１粒ずつ食べてますよ～～。
It's easy to make.
I made fig compote last month.
It was also delicious and went with yogurt.
美味しいです～(*^_^*)
１回にone spoonful にしようと決めました。
ただし、カレー用の大きいスプーンで。
That's right.
I'm always thinking of something delicious.
You can imagine how difficult I'm on diet.
Oh, please don't compare me to Ishi-chan(>_<)!
But you hit the nail on the head.
こんばんは！！
こちらにまで色と香りと味が届きそうなくらいおいしそうですね！！
レインボウ101
Thank you for your comment!
It's a good season for stewing in the kitchen, reading a book over a cup of hot milk with honey in it.
Well, モツ煮 is stewing in my kitchen, which is not lovely at all though it tasts good.
Soon I'll hit the sack.
Good night.
Thank you for your heartwarming comment!
That's very sweet of you.
So, you have one more off day.
Please enjoy yourself and have a nice day!
できなかったことより、ちょっとでもできたことに目を向けると、ハッピーですよね。
事実はおんなじなのに。
It's the good season for stewing in the kitchen.
Both prune and yogurt are good for your health.
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
That's perfect!
So, good night and sleep tight.(*^_^*)ｖ
You were lucky that you could get prunes for half price!
And sounds delicous!!
There are many phrases what I want to copy and paste to my list in
today's your diary,too.
Recently,I have no time to copy and paste to my list.
pekoさんの日記読んでいたらあれもやりたいこれもやりたい・・・
私の向上心の源です。
ただ、できないからといってストレスに感じないようにしなくちゃ(＠_＠;)
追伸：明日も休みです☆火曜から忙しくなります。。。
でも！！pekoさんの日記をフォローするのは休みたくないから❤