pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年10月1日(火)

しあわせ気分のフランス語
（１）世界遺産で贅沢散歩

今回の舞台はオクシタニー　L'Occitanie
薔薇の名前でオクシタンの娘という登場人物がでてくるから今回のフランス語講座楽しみにしていました

オクシタニー
https://w.wiki/BUjZ

leçon　（ルソン）　１　場所を示す

赤いレンガの歴史都市　Albi
https://w.wiki/BUjn

アートの Colliaure コリウール
https://w.wiki/BUjq

Bon jour! - Buongiorno!

Enchantée　アンシャンテ　初めまして

Oui ウィ

j'adore les batiments! ジャドール　レ　バティモ
建物が大好きです

On y va?　行きましょうか？

アルビ は　ville rouge 赤い町と呼ばれている
中世の面影を残す旧市街は世界遺産に登録されている
トゥールーズ・ロートレックの故郷としても有名な芸術に縁の深い町


アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック
https://w.wiki/4zWV

Regardez ça！　レガデ　サ
これを見て！

C'est セ
これが…です


Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi　サント＝セシル大聖堂
https://it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Albi

レンガでできた大聖堂としては世界最大
１３世紀から２００年もの歳月をかけ建てられた
様式は南仏ゴシック様式　Gothique méridional
装飾が少なく要塞の様な姿が特徴
この大聖堂を建てるのに２５００万個のレンガが使われているのだそう


単純に２００年もかかってると、その時代時代ではやりすたりの様式があるけどここの大聖堂は様式１つだけなの？！
すごい…

C'est magnifique!　セ　マニフィーク
すばらしい

C'est grandiose!　セ　グランディオーゼ
壮大ね！


大聖堂内にあるフレスコ画
最後の審判　Jugement dernier
https://it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Albi#/media/File:Albi_cathedral_-_fresco_2.jpg
https://it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Albi#/media/File:Albi_cathedral_-_fresco_1.jpg

Non,　c'est plus plus!　ノン　セ　プル　プルス
いや、もっとだよ

C'est la tour Eiffel!　セ　ラ　トゥーレッフェル
C'est le musée du Louvre. 　セ　ル　ミュゼ　ドゥ　ルーヴァ

ルーブルって言っても通じなさそう

le は男性名詞の定冠詞
しかも「ル」と発音する
フランス語もイタリア語と同じく外来語は男性名詞扱いになりがち

Moi モワ　私

Moi, c'est Julie. 私はジュリーです

Hôtel Reynès 　レイネス邸
１６世紀にたてられたルネサンス様式の建物

C'est magnifique, ici!　
ici は　イスィ　と発音　ここで、ここに、ここはという意味


アルビで一番古い、カステルヴィエル地区
コロンバージュと呼ばれるレンガと木枠の建物

C'est trop beau!　セ　トロ　ブー
美しすぎる！

C'est une petite place.　セ　ウン　プティ　プラス
小さい広場ですね

Place Savène　サヴェーヌ広場
https://maps.app.goo.gl/DpZd74fTmFPCeyna8

Messieurs Dames　メッシュー　ダム
レディース　アンド　ジェントルマン

Comment vas-tu? 　コモン　ヴァ　チュ
元気ですか

Bienvenue.　ビアンヴニュ
いらっしゃい

Bien!

Très bien トレビアン

C'est sympa！　セ　サンパ
いい感じ！

Moi モア
私

cathédrale キャテドラール
maison メゾン
palais パレ

café au lait カフェ　オ　レ
mayonnaise マヨネーズ
éclair 　エクレーア（最後息を吐くように）

A bientôt !　ア　ビエントー！
ではまた！


フランス語は発音が死ぬほど難しい…



きまぐれドイツ語
kater カーター

一般的に猫はkatze カッツェといいますが特に「メス猫」を意味する
それに対してkaterは「オス猫」

Ich habe einen Kater.
イッヒ　ハーベ　アイネン　カーター

直訳すると「オス猫を飼っている」
になりますが実際の意味は「二日酔いだ」

一説によると中世に炎症を意味した言葉katarrhが派生してkaterになったそうです


ちなみにmuskelkater（ムスケルカーター）は筋肉痛







PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
che ha molti anni
che dura, che si trascina da molti anni
でした

語源はラテン語のannosum
(樹木などが)年数を経た、古い、昔からの、旧来の、多年にわたる

risolvere un'annosa questione


Che cosa significa "Andare a farsi benedire" ?