pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年10月20日(日)

しあわせ気分のイタリア語　(1)自己紹介をする

今シリーズの舞台はサルデーニャ

カリアリ

è qui che affondano le mie radici
ここは僕のルーツとなる場所です

la terra dei miei antenati 先祖の土地

ci siamo voluti fermare.
思わず声かけちゃった

Ma poi si vede che ci tengono proprio anche all'abbinamento cromatico, per esempio.
色の組み合わせにもこだわりを感じるね


陶器のお店
Ceramica Olianas Sardegna
Via S. Giovanni, 184, 09127 Cagliari
https://maps.app.goo.gl/8mAE9aZmx83ny5cT8

お店のHP
https://www.ceramicaolianas.it/

店主のジャンパオロ・オリアナスさん　Gianpaolo Olianas

サルデーニャの海をイメージした青色の陶器を作っている

Per esempio nella nostra tradizione ci sono le pavoncelle che sono ricorrenti.
ここでは伝統的にタゲリという鳥がデザインに使われますが

pavoncella タゲリ
https://w.wiki/BfBp
https://it.wikipedia.org/wiki/Vanellus_vanellus

ricorrente 請願の、請求の、訴えの、駆け戻る、回想の、再発の、循環の、再び起る


Ecco, io ho cercato anche di continuare in qualche modo...
私もその伝統を受け継いでいきたいと思っていて
ovviamente rappresentandole con quelle che sono le nostre....anche i nostri problemi attuali, ricorrenti... che sono appunto il riscaldamento globale, la... l'inquinamento.
それに現代の問題を組み合わせて描いています
地球温暖化や汚染といった問題です

Alla modernità e non trascurare quello che ci succede.
今起きていることから目をそらすことはできません


E poi la cucina sarda, vuoi mettere?
そして何といってもサルデーニャ料理


サン・レミ要塞
Bastione San Remy
Piazza Costituzione, 09121 Cagliari
https://maps.app.goo.gl/q25aTvDJZ1XkG5R16

https://it.wikipedia.org/wiki/Bastione_San_Remy

高さ２４メートル
凱旋門と町を見下ろす大きなテラスが特徴


象の塔
Torre dell'Elefante
Piazza S. Giuseppe, 5, 09124 Cagliari
https://maps.app.goo.gl/TPc8HK9jPjTWzKxn9

https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_dell%27Elefante

塔には本当に象の彫刻がある
７００年以上前に建てられた石造りの塔
カリアリは中世の時代に海洋都市国家ピサに支配され要塞としての町が築かれた

またこの塔には都市伝説的なものがあって、大学生がこの塔をのぼると大学を卒業できないと学生たちの間で有名らしい

カリアリ大聖堂
Cattedrale di Santa Maria Assunta e Santa Cecilia
Piazza Palazzo, 4/a, 09124 Cagliari
https://maps.app.goo.gl/Fsei8sY36U3imX657

https://w.wiki/BfCh

１３世紀にロマネスク様式で建てられた

Era la prima volta che venivo e ha superato di gran lunga ogni aspettativa.
ちゃんと見てまわったのは初めてだけど想像以上だよ


ナポリのプレビシート広場
Piazza del Plebiscito
https://maps.app.goo.gl/Wtqgxru7FamdNMrMA

https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_del_Plebiscito

Devi passare in mezzo a due statue che ci sono alla fine della piazza.
広場にある２つの彫像の間を通らないといけない
E se non lo fai verrai maledetto dalla Regina Margherita.
そうしないとマルゲリータ王妃に呪われると言われている


Note di felicità のコーナー
Ghali　ガリ

https://it.wikipedia.org/wiki/Ghali_(rapper)

両親がチュニジア出身でミラノ郊外で生まれ育った

"Casa mia"
この曲でサンレモ音楽祭に出た

Ma qual è casa mia?
どっちが僕の家？

sparatoria　銃撃戦
alzare un polverone 大騒ぎする

Mi manca la mia zona.
Ti mancano i tuoi amici?


Quando ho un obiettivo, poi mi fisso e finché non l'ho raggiunto.
目標がある時は達成するまであきらめない
sono anche un pochino ossessionata e mi impegno tantissimo, forse troppo.
打ち込み過ぎるくらい一生懸命取り組むタイプ




PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
sforzarsi di eguagliare o superare qualcosa o qualcuno
でした

語源はラテン語のaemulari, aemulare
張り合う、負けまいとする、競う、手本とする、見習う、エミュレートする

E' difficile emulare la sua generosità.

Che cosa significa "carabattola" ?


代表関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/47a173957d543fbb7a87d18ddc37d5b73a94165c
https://news.yahoo.co.jp/articles/9f1c387c7429ba8cd5cefbaa1ebd7f34c306399c
https://news.yahoo.co.jp/articles/675aa3dc7bbf3045096cd15a8c039bdc501df9ce
https://news.yahoo.co.jp/articles/bdf6ab66a78393924e13150ab0ec128df7ced88f




谷口彰悟関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/9aa9ecddde2b011670ce88df85448454297b25b5
オウンゴールしたとき「DOGSOよりましじゃん」って思ったけどまさかベルギーでもDOGSOやるとは(笑)
見てる側からしたらネタでしかないけど本人はだいぶメンタルやられてると思う

Jリーグ関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/69fd39580e2b1fb549ad8da087a6c03a20efbca4
国立開催が大きいなぁ
やっぱり駅からのアクセスで大事よね