ラジオ英会話 All Is Not Lost まだ手だてはある Tuesday, October 11
●All is not lost. まだ手だてはある、何一つ残っていないわけではない
ジョンとメアリー、リオが昼食を終えたところに誰かから電話がかかって来ます。
〇プーキーは本当に見つかると思う？
Do you think we’ll ever find Pookie?
〇間違いにないわよ。あなたの貼り紙が役に立っているからね、リオ。
No doubt about it. Your signs are working, Leo.
●No doubt about it. もちろん。間違いなし。
〇もしもし？ Hello?
〇ハーイ。犬が迷子になっているのはお宅ですか？
Hi. Are you the people with the lost dog?
●Are you the people with …? …がいるのはお宅ですか？
〇ええ！ Yes!
〇イーストサイド・ドッグパークで私の犬と遊んでいるのは薄茶色の犬がいます。私の勘ですがお宅の犬だと思います。
There’s a light brown dog playing with my dog at Eastside Dog Park. I have a hunch it’s your dog.
●There’s X Ying. ＹしているＸがいます。●have a hunch …勘・直観であるが…だと思う
〇そちらへ向かいます。 We’re on our way!
●We’re on our way! 私たち、そちらへ向かいます！
〇あっ！走って行ってしまいました！キング通りを走って行きます！
Oh! He took off! He’s running down King Street!
●take off 行ってしまう ●run down … Street …通りを走って行く
〇オーケー。ありがとう！ Okay, thanks!
確信を伝える
私の勘ですがお宅の犬だと思います。 I have a hunch it's your dog.
/english/phrase/99864?m=1
間違いないわ。 No doubt about it.
/english/phrase/1632?m=1
Commercial
Woman: Want to improve your golf some? Golf pro Shirley Smith is giving one-on- one golf instruction.
●one-on-one 個人の ●golf instruction ゴルフレッスン・指導
Man: Never played the game.
W: Not a problem! Beginning Golf starts next week. Shirley teaches you the rules, how to swing a golf club, and how to aim. The lesson costs $185 for a two-hour session.
M: Hmm. I’m interested.
W: And golfers of any level can benefit from Shirley Golf Basics. In just eight one-hour lessons, Shirley will show you the dos and don’ts of golfing for $650. At the end of the course, you’ll receive a free video and comments from Shirley as to how to improve even more!
●benefit from … …のおかげでプラスになる・よくなる
●the dos and don’ts of … …でのすべきこと・してはならないこと、…のべからず集
W: That does it! Count me in!
●That does it! それで決めました！ ●count … in …を入会させる
W: Great! Shirley’s Golf School is located at Waterville Community Golf Course five miles south of the Pine Tree Café.
基礎英語３ We need to get him a gift ユキチにプレゼントを買わなきゃな
〇もうすぐユキチの誕生日だな。プレゼントを買わなきゃな。ダグ、アメリカの男の子の定番のプレゼントって何だい？
It’s almost Yukichi’s birthday. We need to get him a gift. Doug, what is a typical present for an American boy?
●get him a gift 彼にプレゼントを買う ＳＶＯＯ ●typical 典型的な
〇うーん…ぼくは… Um…I…
〇私の友人はホームステイしているときにラジコンの車をもらいましたよ。ラジコンって人気なのですか？
My friend received a remote-controlled car when he was on a homestay. Are they popular?
●remote-controlled リモコンの、遠隔操作の ●be on a homestay ホームステイしている
〇ユキチ向きの贈り物ではないような気がします。
I’m not sure that is Yukichi’s kind of gift.
●Yukichi’s kind of gift ユキチ向きのプレゼント
〇じゃあ、ラクビーボールはどうだ？オレ、いいのを見つけたんだぜ。
Or, how about a rugby ball? I found a good one.
〇あなたの誕生日ではないですよ、ブンタ！ It’s not YOUR birthday, Bunta!
〇ユキチが宇宙に興味を持ち始めているのを知っていましたか？
Did you know he’s getting interested in space?
●space 宇宙
〇え、そうなのか？ラクビーもスペースいっぱい必要だよ。
Oh, really? Rugby also needs a lot of space.
〇望遠鏡！みんなでお金を出し合えば、いいのを買えます。
A telescope! If we all pitch in, we can buy him a nice one.
●telescope 望遠鏡 ●pitch in お金を出し合う
〇完璧だ！絶対気に入ると思うぜ。 Perfect! I’m sure he will love it.
学校の行事を簡単に説明する
ダグ、アメリカの男の子の定番のプレゼントって何だい？
Doug, what is a typical present for an American boy?
/english/phrase/99809?m=1
●typical 典型てきな、標準てきな
あなたの国では典型的な誕生日プレゼントは何ですか？
What is a typical birthday present in your country?
My friend received a remote-controlled car when he was on a homestay.
/english/phrase/99810?m=1
●X when Y ＹのときＸだった when を使い説明する
get ＋ 形容詞（過去分詞） 「～になる」
彼が宇宙に興味を持ち始めているのを知っていましたか？
Did you know he's getting interested in space?
☆be married 結婚している←状態
☆get married 結婚する←動作
「get + 形容詞」は状態の変化を表すことが多いので older, better, worse のように比較級が一緒に使うことが多い
ねえ知ってる？彼女、ジョンと結婚するんだって。
You know what? She will get married to John.
/english/phrase/5021?m=1
これ以上のものはそうありません！ It doesn't get much better than this!
/english/phrase/2668?m=1
散歩道 綿花
道すじに風鈴でもわかる鉢が置いてある。綿花だ。綿花がなぜ路（みち）に置いてあるのか？綿の鑑賞？。
昨日の紅アオイ（ローゼル、ハイビスカス）やオクラと同じアオイである。オクラのような花が夏の間咲くらしい。それを散歩する人に楽しんでもらうために路に鉢がおいてあるのだろう。
確かにオクラの花に似たきれいな花でした。
ドライフラワーとして数年はうちに飾ってありました。
木綿は知っていますが綿花は初めて見ました。写真で見るとオクラの花に似ています。日本でも国産の木綿で赤ちゃんの肌着などを作っているところがあります。東北では津波で塩を被った田畑に綿を植えて３年くらいで塩を抜き、稲作ができるようにするらしいですね。綿と震災のかかわりのお話の情報ありがとうございます。なにかいいお話です。元気になりますね。
めずらしい綿花の鉢で思い出したのですが、東北震災で津波を受けたところでは、復興のため綿花栽培を実施してるところを見かけました。確か花も短い間ですが咲いたように思います。アオイとは知りませんでしたが、鑑賞用でもわるくはないかもしれませんね。