ラジオ英会話 It’s Cold Outside ご忠告ありがとう Wednesday, December 7
歓迎パーティーがおわり、ジングル氏はノエル嬢をゲストハウスへ案内します
〇外は雪ですね。ホワイトクリスマスになりますね。
It’s snowing out. You’re going to have a white Christmas.
●It’s snowing out. 外は雪です。●have a white Christmas ホワイトクリスマスを迎える
〇それは間違いないでしょう。 We can count on that!
●count on … …を当てにする、…は確実だと思う
◎ううう、外は寒～いわ。 Brrr, it’s freezing out.
●Brrr. ううう。（寒いときに発する間投詞）
〇手袋をして。この気候だとものの数分で霜焼けになるので。
Put on your gloves. You could get frostbite in a matter of minutes in this weather.
●get frostbite 霜焼けになる ●in this weather この気候では
◎ご忠告ありがとう。 Thanks for the heads-up.
●Thanks for the heads-up. 注意・忠告してくれてありがとう
〇今夜は大吹雪になる予定です。１人で表に出ないように。
We’re expecting a big snowstorm tonight. Don’t venture out alone.
●snowstorm 吹雪 ●venture out alone 思い切って１人で外にでる
〇夢にも思いませんよ。 I wouldn’t dream of it.
●I wouldn’t dream of it. そんなことは夢にも思いません。
〇ご忠告ありがとう。 Thanks for the heads-up.
/english/phrase/14705?m=1
〇私に任せて大丈夫！ You can count on me!
/english/phrase/25152?m=1
〇お茶も飲まずに、家に帰るなんて、夢にも思ってはいけないわ。
you mustn't dream of going home without your tea.
/english/phrase/2047?m=1
〇彼女は軽い凍傷を負い、（ヘリで）安全な場所へ搬送されました。
She suffered minor frostbite and was airlifted to safety.
/english/phrase/69374?m=1
基礎英語３ I brought my friends 友達を連れてきたよ
ユキチはアスカとダグをマリの職場に連れていきます。
〇私たちを招待してくれてありがとう、ユキチ。入居者の方に会えるのがとても楽しみだわ。
Thanks for inviting us, Yukichi. I’m looking forward to meeting the residents.
●look forward to … ～を楽しみにしている
〇アスカちゃんは看護師になりたいから、役に立つといいんだけど。ぼくできるだけお手伝いをしているんだ。
I hope it’s useful for you, because you want to become a nurse. I’m volunteering as much as I can.
〇こちらの女性は君のことを知っているみたいだよ、ユキチ。
This woman looks like she knows you, Yukichi.
〇うん、おはよう、ハナさん！友達を連れてきたよ。こちらがアスカちゃん、こちらがダグだよ。ダグはアメリカから来ているんだ。
Yeah. Good morning, Hana! I brought my friends. This is Asuka-chan, and this is Doug. He’s visiting from America.
〇初めまして、ハナさん。 Nice to meet you, Hana.
〇お会いできてうれしいです！ところで、ここの生活はいかがですか？楽しいですか？
Pleased to meet you! So, what’s life like here? Is it interesting for you?
●pleased うれしい、よろこんで
〇実は、新しい趣味を始めたところなのよ。お花に色をぬっているの。あなたたちが到着したときも作業していたのよ。
Actually, I just started a new hobby. I am painting flowers. I was working on it when you arrived.
●work on … ～に取り組む
〇きっと才能がおありなんですね。 I’m sure you are very talented.
〇優しいのね！ You are too nice!
進行中の動作について話せる
〇彼はアメリカから来ています。
He's visiting from America.
/english/phrase/100327?m=1
☆進行形にすると「ずーっと〇〇している」動作が継続しているんですよと言う気持ちが入る。現在形は訪問しているという事実だけだが、進行形は今は、比較的長く滞在しているという意味も表わせる。
〇私はペットにヤギを飼うことを真剣に考えています。
I'm seriously thinking about getting a pet goat.
/english/phrase/23196?m=1
☆これも現在形ならヤギを飼うことを考えているという事実だけだが（ヤギの事も考えているがカモのことも考えているかも）、進行形にすると、ずーっとヤギのことばかり考えているという気持ちが入る。
過去進行形
〇あなたたちが到着したときも作業していたのよ。
I was working on it when you arrived.
/english/phrase/100328?m=1
〇お話しできればと思っていたのですが。
I was wondering if we could talk.
/english/phrase/29346?m=1
☆過去形にして更に進行形にすると 〇〇とずっと思っていたんですが…（本当は今も思っているのだが、ためらいがちに、遠慮気味に〇〇ずっと思っていたんですという気持ちが入る。又、進行形にすると、動詞は過去分詞や過去形は何だったかなと言う余計な事を考える必要がない。（タイムトライアルの先生が言っていた）
前置詞のあとに動名詞
〇私たちを招待してくれてありがとう Thanks for inviting us.
〇入居者の方に会えるのがとても楽しみです。
I'm looking forward to meeting the residents.
前置詞と動詞の相性（月曜日の記事の再掲と補足）to と for
☆to ➜到着点と指し示す（到着点まで含んでいる）
☆for ➜到着点へ向かうだけ（目的を指し示している）
●He went to Tokyo. 彼は東京へ出発した。（目的地への到着も意味する）
●He left for Tokyo. 彼は東京へ出発した。（目的地へ向かうという目的を指しているだけ）
●I took a cake to her.
●I took a cake for her.
to ➜到達点
for ➜目的
He brought this chair to me. 彼は私のところにイスを持って来た。
He brought this chair for me. 彼はわたしのためにイスを持ってきた。
前置詞 to と相性のいい動詞
●I lent this book to her. 私は彼女にこの本を貸した。
☆貸すという行動は彼女に到達しているので to を使う。
つまり、 lend という動詞は to を使うのが一般的になる！！！
●lend 貸す ●tell 話す ●pass 手渡す ●write 書く ●send 送る
●hand 手渡す ●give あげる ●show 見せる ●teach 教える
前置詞 for と相性のいい動詞
●I bought this book for her. 私は彼女にこの本を買ってきた。
☆買ってくるという行動は彼女にまだ到達していないので for を使う。
つまり、 buy という動詞は for を使うのが一般的になる。
●buy 買う ●make 作る ●get 得る ●find 見つける ●sing 歌う
●choose 選ぶ ●cook 料理する ●leave 残す ●play 演奏する
散歩道
菊を育てておられるのは地域の菊愛好家の方々です。８０歳以上の方がほとんどで５，６人です。後継者を探しておられました。
このお寺や神社の一般公開のときは、この菊愛好会の作品公開の場でもあります。数か所で展示されています。（と書いてありました）いろんな作品があるそうです。本当の盆栽風というか盆栽菊みたいな作品もありました。
昔は大津の小学生は秋になると京阪の枚方パークに菊人形を見に行きました。ＮＨＫの大河ドラマの名シーンが菊人形で再現されているのです。今はその菊人形をする人がいないそうですね。でも枚方パークにはその道具や型は大切に保存されているそうです。子ども頃は何とも思いませんでしたが。今思うとスゴイ菊人形でした。
ここにあるのは比較的簡単な方のなのだそうです。もっと複雑な型を針金などで作ります。それが大変ですね。そしてその型に沿わして菊を育てる、やはり、とても難しいのだと思います。風鈴も初めて菊を作りましたが大きくなりすぎました。同じ大きさに揃えるのだけでも大変でした。また。丸くお椀にするのも簡単そうですが、均等に咲いてくれませんね。風鈴は最後は２，３株まとめて一つのお椀を作りました。（笑い）
黄色は扇子なんですね。あっぱれ！
素晴らしいと思います。若い世代の方は ちょっと難しいのですかね。
菊の花、こんな色わけができるんですね。不思議です。