風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年11月13日(水)

Camille とYûki のふだん使いのフランス語　mercredi 13 novembre
Leçon 18　On n’aura pas grand-chose dans les valises.
スーツケースの中に大したものはないよ

👨 Tu as besoin de quelque chose de France ?
　フランスのもので、何か要るものある？
　●besoin [bəzwε̃ﾍﾞｿﾞﾜﾝ] m. 必要、必要なもの need
　📒avoir besoin de … ～が必要だ in need of ~
　　avoir + 無冠詞名詞
　📒quelque chose [kεlkəʃoːzｹﾙｸｼｮｰｽﾞ]
　　(不定) 何か、あるもの something
　　quelque chose de + 形容詞男性単数形　何か～なもの
　●quelque [kεlk](不定) any, some
　●chose [ʃoːz] f. もの thing

👩🏻‍🦰 Oui, mais vous n’aurez pas de place dans vos bagages…
　うん、でも、荷物に空きスペースはないんじゃない……。
　📒aurez, aura ＜ avoir 単純未来活用
　　j’aurai [o.ʁe] tu auras [o.ʁa] il aura [o.ʁa] on aura
　　nous aurons [o.ʁɔ̃] vous aurez [o.ʁe] ils / elles auront [o.ʁɔ̃]
　●place [plasﾌﾟﾗｽ] f. 場所 place
　●dans [dɑ̃ﾀﾞﾝ] ～の中に in
　●votre [vɔtr] vos [vo](複数) あなたの
　●bagages [baɡaːʒ] m.（旅行用）かばん

👨 Si, si, on n’aura pas grand-chose dans les valises.
　いやいや、スーツケースの中に大したものはないよ。
　●si [siｽｨ] adv.（否定の考えを打ち消して）いやいや、そんなことはない
　📒pas grand-chose 大したものではない
　　grand-chose [ɡrɑ̃ʃoːz] は否定表現と一緒にしか使わない
　●valise [valiːzｳﾞｧﾘｰｽﾞ] f. スーツケース

👩🏻‍🦰 Tu es sûr ? 本当に？
　Alor je vais réfléchir un peu.
　じゃあ、ちょっと考えて見る。
　📒Tu es sûr ? 確かななの？ Are you sure?
　　être sûr 確信している
　●sûr(e) [syːrｼｭｰﾙ] adj. ～を確信している、確かな
　●réfléchir [refleʃiːrﾚﾌﾚｼｰﾙ] よく考える、熟考する reflect
　📒un peu [pøﾌﾟ] adv. 少し

👨 Oui, prends ton temps !
　うん、ゆっくり考えて！
　📒prendre son temps 自分の時間をかける、ゆっくり時間をとる

👄 フランス語のリズムにのろう！ Au rythme du français!
　Mai vous n’aurez pas de place dans vos bagages…
→ mai vou n’au re pa de plac dan vo ba gag
☆アクセント
　mais の [ε] と place [a] を少し強く長め
　bagages [ga] を特に長めに発音
☆イントネーション
肯定文（断定的な場合）
　Mai vou n’au re pa de plac / dan vos ba gag ⤵
～だろう（推量）最後気持ち上げる
　Mai vou n’au re pa de plac / dan vos ba gag ⤴
　疑問文の場合
　Mai vou n’au re pa de palac / dan v oba gag … ? ⤴

📚 文法・表現の鍵　単純未来
◎不規則動詞 prendre [prɑ̃ːdr] ～を取る take
取る（ものをつかむ）商品を買う、注文する
写真を撮る、食事をとる、乗り物に乗る
時間をとる、
　je prends [pʁɑ̃] tup rends il / ell / on prend
　nous prenoon [pʁə.nɔ̃] vous prene [pʁə.ne]
　ils / elles prennent [pʁɛn]

◎単純未来
フランス語単純未来は、「〜するだろう」と未来に起こりえることや予定などを表し、近接未来に比べると、「〜するつもり」「〜する予定」と確実性が少ないニュアンスになります。また、2人称で命令形の暖和として使われます。
★作り方
フランス語の単純未来は、不定詞に avoir の直接法現在（ -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont ）を語幹につけます。 -re で終わっている不定詞は e を取って上記の語幹をつけます。
　prendre ～を取る、の単純未来形
je prendrai [pʁɑ̃.dʁe] tu prendras il / elle prendra
nous prendrons [pʁɑ̃.dʁɔ̃] vous prendrez [pʁɑ̃.dʁe]
ils / elles prendront [pʁɑ̃.dʁɔ̃]

　語幹が不規則な動詞
étre je serai　avoir j’aurai　faire je farai
voir je verrai　envoyer j’enverrai
aller j’irai　venir je viendrai
pouvoir je pourrai　vouloir je voudrai
savoir je saurai　recevoir je recevrai

📓 あなたの出番です！C’est à vous !
　単純未来形を使い肯定で答える
➀Vous finirez bientôt ce travail ?
　間もなくその仕事をおえますか？
→ Oui, je finirai bientôt ce travail.
　●bientot [bjε̃toﾋﾞﾔﾝﾄ] adv. やがて soon
②Vous aurez une maison un jour ?
　あなたはいつか、家を持ちますか？
→ Oui, j’aurai une maison un jour.
　●un jour [ʒuːrｼﾞｭｰﾙ] いつか
③Tu seras à Tokyo demain ?
　明日東京にいる？
→ Oui, je serai a Tokyo demain.
　 ●serai [s(ə)re] être の直説法単純未来第一人称単数形
　 je serai tu seras [sə.ʁa] il sera [sə.ʁa]
　 nous serons [sə.ʁɔ̃] vous serez [sə.ʁe]
　 ils seront [sə.ʁɔ̃]


ラジオ英会話　Lesson 148　現在形④
未来を表す副詞節
I’ll call you again when I arrive at the airport.
空港に着いたらまたあなたに電話しますね。
●未来を表す副詞節では（未来表現を使わず）現在形を用いる
　時や条件を表す副詞節では未来形を現在形にする
※whenやifなどの接続詞を用いて、「時」や「条件」を表す副詞節の場合、それに続く節の内容は「実際に起こりうること」としてとらえられます（前提）。未来形では不十分なため、現在形をとるのです。
/english/phrase/285821

I’ll let you know as soon as I arrive.
到着したらすぐ電話をしますね。
●as soon as ~ ～するとすぐに
　arrive は現在形

Ask me before you use my stuff.
私のものを使う前に聞いてくださいね。
Please tidy up after you eat.
食べた後はきれいに片づけてくださいね。
●before、after の後ろの節も、前提なので現在形
●tidy up 片づける、片づけなさい

I’ll call you as soon as I’ve done my homework.
宿題が終わったらすぐにあなたに電話しますね。
●前提は現在完了形にも使われる

時・条件を表す副詞節
ある時点、ある条件における状況を表現している内容になる。
If it is fine tomorrow, we will go to the zoo.
The birds will fly south, when winter comes.
時・条件を表す名詞節
Tell me when she will come back.
彼女がいつ戻るか(ということを)教えてください
副詞節
Tell me when she comes back.
彼女が戻ってきたら、教えてください
※時・条件を表す副詞節と名詞節の接続詞
　副詞節 if もし～なら、when ～するとき
　before、after、by the time SV、as soon as、unless、in case
　名詞節 if ～かどうか、when いつ～するか