風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年11月14日(木)

まいにちドイツ語「文法からはじめよう」Donnerstag, 11. November
第16課　ふたつで一つ、分離する動詞（後編）

キーフレーズ❶
🔓 Was haufst du ein? 君は何を買うの？
　📒kaufst … ein ＜ ein|kaufen 購入する（ ein 中へ）
　●ein|kaufen [áInkaυfən]（日用品⁴を）買い入れる buy

❶ 分離動詞（分離前つづり + 基礎動詞）の分離
　 基礎動詞が主語の隣に置かれ人称変化する場合に分離する
👨‍🔬 ミニ練習
① 私はパンを買います。
Ich kaufe Brot ein.
●Brot [broːtﾌﾞﾛｰﾄ] n. パン bread
② 私はバターを買います。
Ich kaufe Butter ein.
●Butter [bύtərﾌﾞﾀｧ] f. バター butter
③ 私は卵を買います。
Ich kaufe Eier rein.
●Ei [aI] n. 卵 egg Eier [áIər] 複数形

キーフレーズ❷
🔓 Morgen muss ich früh aufstehen.
　 あしたは早く起きなければならない。
　 ●früh [fry] adj. 早く early
　 ●auf|stehen [áυfʃteːənｱｫﾌｼｭﾃｰｴﾝ] 立ち上がる stand up
　　（auf 上に、stehen 立つ）

❷ 話法の助動詞 + 分離動詞
　 話法の助動詞があると本動詞は不定詞の形で文末に置かれる
　 本動詞が分離動詞の場合分離せず不定詞の形で文末に置かれる
　（話法の助動詞が人称変化し、本動詞は不定詞の形で文末）
👨‍🔬 ミニ練習
　話法の助動詞 können を使って
① 私は一緒に行けるよ。
Ich kann mitkommen.
●mit|kommen [mítkɔmən] 一緒に来る
（mit 一緒に）
② それはしばしば起こりうる。
Das kann oft vorkommen.
📒oft vor|kommen しばしば生じる
（vor 前に）
★ 話法の助動詞 können の意味
～できる
～かもしれない、～でありうる（可能性）

キーフレーズ❸
🔓 Weißt du schon, wann du in Berlin ankommst ?
　 君はベルリンにいつ着くか、もう分っている？
　●weißt [vaIst] ＜ wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ] 知っている know
　　ich weiß [vaIs] du weißt er weiß
　　wir wissen ihr wisst sie wissen
　●schon [ʃoːnｼｮｰﾝ] adv. もう、すでに already
　●in Berlin ベルリンに
　●an|kommen 到着する an 接して

❸ 副文内の分離動詞
　 副文では、動詞が文末で人称変化する
　 分離前つづりと人称変化した基礎動詞は一続きのまま（分離しない）
　　　　 　in Berlin ankommen
wann du in Berlin ankommst
👨‍🔬 ミニ練習
① 彼が一緒に来るかどうか、もうわかっている？
Weißt du schon, ob er mitkommt?
●ob [ɔpｵﾌﾟ] ～かどうか whether, if
●mit|kommen 一緒に来る
② 君は何時の離陸化、もう分っている？
Weißt du schon, wann du abfiegst?
●ab|fliegen [áp-fliːɡ°ən]（飛行機が）離陸する
（ab 離れて）

★ 前つづりの意味
　ab 分離・離脱　an 着く・始まる
　auf 上へ・開ける　aus 外へ
　zu 閉める　ein 進入
　mit 一緒に　um 回転

📓 練習は力なり Übung macht Meister!
❶日本語をドイツ語にする
➀あした、お休み？
　Hast du morgen frei?
　●morgen frei|haben あしたは休みである
② あした、休みを取ることができます。
　Ich kann morgen freihaben.
➂あした、ほかに誰が一緒に来るのか、知っている？
　Weisst du schon, wer morgen noch freihaben?
　●wer morgen noch mit|kommen あしたほかに一緒にくる
　●wer [veːrｳﾞｪｰｧ] だれ who
　●noch [nɔx] adv. さらに（追加・付加）そのほかに else

❷話法の助動詞 wollen を入れて文を書き換える
　Morgen komme ich in München an.
　あした、ミュンヘンに到着します
　Morgen will ich in München ankommen.
　●wollen [vɔ́lən] ～するつもりである
　　ich will [vIl] du willst er will
　　wir wollen ihr wollt sie wollen

🛀 色②
　Grün [ɡryːn] n. 緑　grün adj. 緑の
　Die Ampel ist grün. 信号が青だ。
　●Ampel [ámpəlｱﾝﾍﾟﾙ]（交通の）信号機
　Gelb [ɡεlpｹﾞﾙﾌﾟ] 黄色 yellow　gelb. adj. 黄色の
　●Eigelb [áIɡεlp] n. 卵黄
　　Eiweiß [aivais] n. 卵白
　Braun [braυnﾌﾞﾗｵﾝ] adj. 茶色　braun adj. 茶色い


ラジオ英会話　Lesson 149　過去形①
丁寧表現
Would you turn down the volume for a second?
少しの間、音量を下げていただけませんか？
●for a second 少し（ちょっと）の間
●Would you ~? ～していただけますか？
　Will you ~? ～してくれる？
/english/phrase/285822

Could you please stay in your seat?
席から離れないでいただけますか？
●Could you ~? ～していただけますか？
　Can you ~? ～してくれる？

Would you mind holding the door?
ドアを押さえていただけますか？
●Would you mind ~?
　Would you mind -ing ~? の場合
　～していただけますか？（依頼）
●mind ～を迷惑がる、～を嫌がる
　Would you mind ~? ～することを迷惑に思いますか？
　いいよ、と答える場合 No, not at all. いいえ、まったく
※Would you mind 所有格 + -ing が続く場合
　～してもよいですか？（許可）
　動作をしめす -ing の前に所有格で
（私が）～することを迷惑に思いますか？
　Would you mind my opning window?
　窓を開けてもいいですか？

I was wondering if you could give me a hand.
手をお貸しいただけないかと思うのですが？
●I wonder if ~ ～かどうかと思う
　I wonder if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかなあ
　I wonder if this plan will work. 計画がうまくいくかなあ
　丁寧な問い合わせ
　I wonder if you could give me a hand.
　手伝ってもらえないかなあ。

☆I was wondering if you could ~
（相手に）～してくれますでしょうか？
　I was wondering if I could ~
（自分が）～してもいいですか？
I am wondering if you can ~
～してくれないかなって思っているんだけど
I was wondering（ずっと）考えてたんだけど
過去形、更に進行形でずっと思っていた（気にかけていた）遠回し感が増す

Could you ~? と Would you ~? の違い
can 出来る・できない（能力がある）
will ～する意志があるか・ないか
を尋ねるときに使う
Could you ~? ～していただくことはできますか？
Would you ~? ～していただいてもよろしいでしょうか？
※Wouldで質問する時点で、「～することができる」という事が前提にあります。
ですので、できる事が当たり前のシチュエーションでWould you ~？　を使うと、ニュアンスとしては不自然さが出てしまいます。
※Could は丁寧にお願いする時だけではなく、『お願いしにくい事柄』を依頼する際にも使えます。
※ちょっとしたお願いバージョン：
Can you pass me the salt?
お塩取ってくれない？
　お願いしにくいバージョン：
Could you lend me $100?
100ドル貸していただけませんか？
　丁寧な頼み方
Could you do me a favor?
お願いがあるんですが。