風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年11月11日(月)

Camille と Yûki のふだん使いのフランス語　lundi 11 novembre
Leçon 16　Tu as déjà réservé les billets de train ?
もう電車の切符は予約したの？

👩🏻‍🦰 Tu as déjà réservé les billets de train ?
　もう電車の切符は予約したの？（複合過去）
　●deja [deʒaﾃﾞｼﾞｬ] adv. もう、すでに
　●réservé [ʁe.zɛʁ.ve] 過去分詞
　●réserver [rezεrveﾚｾﾞﾙｳﾞｪ] ～を予約する book
　●billet [bijεﾋﾞｴ] m. 切符 ticket, bill
　　Billet de train 列車の切符
　●train [trε̃ﾄﾗﾝ] m. 列車、電車

👨 Non, pas encore. いやまだ。
　J’ai juste lu le guide. ガイドブックを読んだだけ。（複合過去）
　📒pas encore [ɑ̃kɔːrｱﾝｺｰﾙ] まだ（～していない）
　（否定表現で）まだ（～ない）
　　C'est fini? ― Pas encore.
　　終わりましたか？まだです。
　●juste [ʒystｼﾞｭｽﾄ] adj. かろうじて、ほんの
　●lu [ly] lire の過去分詞
　　lire [liːrﾘｰﾙ] ～を読む
　●guide [ɡidｷﾞﾄﾞ] m. ガイドブック

👩🏻‍🦰 Tu connais le “Japan Rail Pass“ ?
　「ジャパン・レール・パス」知っている？
　C’est un billet de train très pratique et vraiment pas cher !
　すごい便利で、本当に安い電車の切符だよ！
　●connais ＜ connaîstre [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] 知っている
　●pratique [pratikﾌﾟﾗﾃｨｸ] adj. 便利な
　●vraiment [vrεmɑ̃ﾌﾞﾚﾏﾝ] adv. 本当に
　●cher, chére [ʃεːrｼｪｰﾙ] adj.（値段が）高い
　📒pas cher 値段が高くない→値段がやすい
　📒le “Japan Rail Pass” ジャパン・レール・パス m. 男性固有名詞

👨 Génial ! それいいね
　Je vais chercher des informations sur Internet.
　ネットで情報探してみるよ。（近接未来）
　●génial, ale [ʒenjal] C’est genial ! そりゃすごい！
　●chercher [ʃεrʃeｼｪﾙｼｪ] ～を探す
　●information [ε̃fɔrmasjɔ̃ｱﾝﾌｫﾙﾏｽｨﾖﾝ] f. 情報
　●Internet [ε̃tεrnεt] m. インタネット
　📒 sur Internet インタネットで（外来語は無冠詞で文頭を大文字が多い）

👄 フランス語のリズムにのろう！ Au rythme du français!
　フランス語の r の発音
　C’est un billet de train très pratique et vraiment pas cher !
→ c’e un bi lle de train tre pra tiq / e vrai men pa cher !
◎ r の音
下の前歯の付け根に舌の先端を緊張したまま
優しく喉を擦るイメージでお腹から空気を出す
そのまま「ハ行」に近い音で発音
cher [ʃεːrｼｪｰﾊ] 口から息を抜く [ʃε] から優しく喉を擦る [r] へ
pratique [pratikﾌﾟﾊﾃｨｸ] 唇を弾く [p] 素早く [ra] ハ
train [trε̃ﾄﾗﾝ] [t] につづいて r のあとの鼻母音 [ε̃] あわせて一気に [trε̃ﾄﾗﾝ]

📚 文法・表現の鍵　
複合過去（１）
　Tu as déjà réservé les billets de train ?
◎ 完了した行為を表す（～した、もう～している、～したことがある
　食べた、見た、買った、行った、など
◎ 作り方：助動詞 avoir + 過去分詞
avoir を助動詞に取る動詞は、直接目的語をとるすべての他動詞

過去分詞の作り方
不定の形：-er = er 動詞 + aller
過去分詞：-er → -e
　manger [mɑ̃ʒe] → mangé [mɑ̃.ʒe]
　aller [ale] → allé [a.le] go

不定詞の形：-ir　ir → -i
過去分詞
　finir [finiʀ] → fini [fi.ni] end, finish
　réfléchir [ʀefleʃiʀ] → réfléchi [ʁe.fle.ʃi] think
　partir [paʀtiʀ] → parti [paʁ.ti] leave
例外
　venir [vəniʀ] → venu [və.ny] come
　ouvrir [uvʀiʀ] → ouvert [u.vɛʁ] open

不定詞の形：その他 -oir, dre → -u
過去分詞
　avoir [avwaʀ] → eu [y] have
　pouvoir [puvwaʀ] → pu [py] can
　voir [vwaʀ] → vu [vy] see
　attendre [atɑ̃dʀ] → attendu [a.tɑ̃.dy] wait for
例外
　être [ɛtʀ] → été [e.te] be
　faire [fɛʀ] → fait [fɛ] make, do
　prendre [pʀɑ̃dʀ] → pris [pʁi] take
　naître [nɛtʀ] → né [ne] bear, be born
ほか

📓 あなたの出番です！C’est à vous !
Ⅰ.
➀ Il mange. 現在形
　 J’ai aimé. 複合過去形
　 Tu as fait. 複合過去形
Ⅱ.
➀Tu as aimé ce film ? その映画気に入った？
→ Oui, j’ai aimé ce film. うん、その映画気に入ったよ。
➁Tu as fait du sport ? 君はスポーツをした？
→ Oui, j’ai fait du sport. うん、スポーツをしたよ。
③Vous avez acheté ce pain ? そのパンを買いましたか？
→ Oui, j’ai acheté ce pain. はい、そのパンを買いました。
④Tu as mangé ce gâteau ? そのケーキを食べた？
→ Oui, j’ai mangé ce gâteau. うん、そのケーキを食べたよ。


ラジオ英会話　Lesson 146　現在形②
現在の「思考・感情・知識」

They think I’m a strange guy.
彼らは、私が風変わりな人間だと思っています。
●現在の思考
They think I'm a strange guy.
私はあなたが正しいと思っています。
/english/phrase/285819

I believe you are correct.
I imagine (suspect / suppose) you are correct.
私は、あなたが正しいと思っています。
📒思考（系）動詞（that節で思考の内容を伝える動詞）
　I think that ~　私は～だと思う
　事実動詞（that節で事実と考えている内容を伝える
　I know that ~　私は～だと知っている
　●imagine, suspect たぶんそうだと思う
　　suppose ～と推測する

What do you think? どう思う？
How do you feel? どう思う、どんな気分？具合はどう？
●疑問文

I like / love / hate his T-shirt.
私は、彼のTシャツが・好き・大好き・大嫌いです
●現在の感情を表す

Everyone knows / acknowledges / realizes / recognizes / understands that.
誰もがそれを知って・認めて・気づいて・分かって・理解しています
●現在の知識・認識も現在形

現在形と相性がよい動詞
see、hear、small 感覚・知覚動詞
know、understand、realaize 認識動詞
これらは、通常は、動き・変化が感じられないため状態動詞とみなす


冬の渡り鳥カモ初来びわ湖
シベリアから、北風に乗って、びわ湖に来たカモの先発隊です。２羽、夫婦でしょうか？