風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年11月5日(火)

Camille と Yûki のふだん使いフランス語　mardi 5 novembre
Leçon 14　Il y en a beaucoup à Tokyo aussi.
東京にもたくさんあるんだよ

👨 Tokyo, c’est très intéressant, mais on voudrait aussi voir d’autres villes.
　東京は、とても興味深いよ、でも僕たち、ほかの街も見て見たいんだ。
　📒〇〇, c’est + 形容詞：〇〇、それは～だ
　●très [trεﾄﾚ] たいへん very
　●intéressant(e) [ε̃terεsɑ̃, ɑ̃ːtｱﾝﾃﾚｻﾝ､ｱﾝﾃﾚｻｰﾝ] adj. 興味のある
　●aussi [osiｵｽｨ] adv. ～もまた too
　●d’autres + 複数名詞　ほかの～、他のいくつかの
　　autre [oːtrｵｰﾄﾙ] adj（不定）別の、ほかの
　●ville [vilｳﾞｨﾙ] f. 街、都市 town, city

👩🏻‍🦰 Oui, je comprends. うん、そうだね。
　●comprendre [kɔ̃prɑ̃ːdrｺﾝﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] ～を理解する
　📒Je comprends [kɔ̃.pʁɑ̃] うん、そうだね、わかるよ（相づち）
　　je comprends tu comprends il comprend [kɔ̃.pʁɑ̃]
　　nous comprenons [kɔ̃.pʁə.njɔ̃]
　　vous comprenez [kɔ̃.pʁə.nje] ils comprennent [kɔ̃.pʁə.nɛ]

👨 On pense rester à Kyoto plusieurs jours parce que Sophia adore les temples.
　ソフィアはお寺が大好きだから、何日か京都に滞在しようと思っているんだ。
　●pense ＜ penser [pɑ̃seﾊﾟﾝｾ] ～を考える think
　📒penser + 不定詞 ～しようと思っている
　●rester [rεsteﾚｽﾃ] 滞在する stay, remain
　●plusieurs [plyzjœːrﾌﾟﾘｭｽﾞｨﾕｰﾙ] adj.（不定）いくつもの several
　📒 plusieur jours [ʒuːrｼﾞｭｰﾙ] 何日か
　📒parce que [parsk(ə)ﾊﾟﾙｽｸ]（理由・原因）～なので、だから because
　●adore [adɔr] ＜ adorer [adɔreｱﾄﾞﾚ] ～が大好き adore, love
　●temple [tɑ̃ːplﾀｰﾝﾌﾟﾙ] m. 寺

👩🏻‍🦰 Tu sais, il y en a beaucoup à Tokyo aussi.
　知ってる？東京にもたくさんあるんだよ。
　📒sais ＜ savoir [savwaːrｻｳﾞｫﾜｰﾙ] ～を知っている
　　je sais [sɛ] tu sais il sait nous savons [sa.vɔ̃]
　　vous savez [sa.ve] ils savent [sav]
　📒tu sais ねぇ、知ってる？（冒頭に置いて相手の気を引く）

👨 Ah bon? あ、そうなの？
　 Elle va être contente alors.
　 じゃあ、彼女は喜ぶだろうな。
　●content(e) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃ːtｺﾝﾀﾝ、ｺﾝﾀｰﾝﾄ] adj. 満足している
　●alors [alɔːrｱﾛｰﾙ] adv. それじゃ

👄 フランス語のリズムにのろう！ Au rythme du français!
　Tokyo, c’est très intéressant, mais on voudrait aussi voir d’autres villes.
→ To kyo / c’e tre s in té re ssan / mai on vou drai au ssi voir d’autr vill
接続詞 mais の前後で分ける。
前半 Tokyo はしっかり、
前半最後の intéressant の母音 [ɑ̃] を上げて発音。一息おく。
mais は、後続の on とリエゾンせず単独で長めに発音する。最後は軽く下げる。

📚 文法・表現の鍵　中性代名詞 en
中性代名詞 en は前置詞 de+名詞・不定詞・節 を置き換える代名詞です。中性代名詞 y が前置詞 à を含むかたまりを置き換える効果があるのに対して中性代名詞 en は前置詞 de が含まれる場合に用いられます。
① de + 場所の代わりに用いる
　Vous connaissez Lyon ?
→ Oui, je viens de Lyon.
→ Oui, j’en viens.
　リヨンをご存じですか？
― はい、私はリヨン出身です。
de Lyonという前置詞de + 場所のかたまりを中性代名詞enが置き換えています。

② 不定冠詞、部分冠詞、分量副詞、数形容詞＋名詞に代わる
　Tu veux du pain grillé ? トースト欲しい？
→ Oui, je veux bien du pain grillé.
　du pain grille を en で受けると
→ Oui, j’en veux bien. うん、欲しい。
en 動詞の前に置く（直接目的語は代名詞にかわると動詞の前に来る）

👨‍🔬 en で置き換えると、情報を付け加えやすくなる
→ Oui, j’en veux bien avcc du miel.
　うん、ハチミツと一緒に欲しい
🔑 数量をはっきりさせたいときは動詞のあとに示す
　　否定文は、代名詞も動詞も ne と pas で挟む
　Tu as des chiens ? 君は犬を飼っているの？
― Oui, j’en ai un. うん、１匹飼っているよ。
― Non, je n’en ai pas.
👨‍🔬 動詞の前にすでに別の代名詞がある場合
　　en は動詞の直前に置く
　Il y en a beaucoup à Tokyo aussi.
　●en = de temples

📓 en を使う
　Vous voulez de la sauce ? ソースはいかがですか？
　欲しい、と答える
→ Oui, j’en veux bien.
① Vous avez des sœurs ? 姉妹はいらっしゃいますか？
１人いる Oui, j’en ai uni.
●sœur [sœːrｽｰﾙ] f. 姉妹
② Tu manges du fromage ? チーズ食べる？
食べない Non, je n’en mange pas.
③ Il y a du lait ? 牛乳ある？
たくさんある Oui, il y en beaucoup.


ラジオ英会話　Lesson 142　時表現の役割②
命令形のバリエーション

Don’t blame me for something he did.
彼がしたことで責めないで。
●blame + 目的語 + for + 名詞
　～のことで（人を）非難する、（～を、…の）せいにする
☆命令文の否定 ～するな、～してはいけない
　don’t は、You mustn’t と同等の強い禁止

Don’t ever do it again. 二度とそれをするな。
Never do it again. 二度とそれをするな。
●ever、never は、Don’t ~ よりさらに強い否定

Don’t you do it! おまえはそれをやってはダメだ！
Don’t you ever come back! お前は二度と戻ってくるな！
●you 対象を明らかにして、非常に強い禁止

You, stay where you are! 君、その場にいなさい！
●you を加えて、強い命令

Do visit us more often. ぜひもっと頻繁に来てください。
Do be more careful. もっと注意しなさい。
（He does love me. 彼は実際私が大好きなのよ。）
●動詞の前に do 置く（動詞を強調する）

Don’t ~ の慣用表現
Don’t be stupid. バカはよせ。
Don’t get me wrong. 誤解しないで。
Don’t get technical with me. ごちゃごちゃ細かいことはいいよ
Don’t get smart with me. 生意気いうんじゃない。
Don’t wander off. はぐれるなよ。

相手に何か行動を促す
Do it. それをしなさい。

一緒にやろう、let’s を使う
Let’s do it. 一緒にそれをやろう

お互いしないように
Let’s not do it. お互いに、それをしないようにしましょう

私にさせて
Let me do it.
※相手に、～しろ、ではなく、一緒に～しよう。が let’s
Let’s try again. もう一度やってみよう。
Let’s be quiet. 静かにしましょう
否定形
Let’s not forget that they helped us.
彼らが私たちを助けてくれたということを忘れないようにしましょう。


ドクターイエロー
たまたま、通りました。

NYダウの平均株価の銘柄インテルが外れエヌビディア
生成AIで急速に成長しているNVIDIAエヌビディアの時価総額は日本のGDPと同じである。たった1社と、日本のGDPと同じである。一方、コンピューター関連の雄であったインテルが、巨額の赤字で株価は今年半値になった。
　日本のバルブ崩壊時に似ているような嫌な予感、1929年の大恐慌が起こるのではないかと、世界の投資家が思っている。リーマンショックの時は、中国が世界経済を引っ張ったが、今回はそんな余裕は中国にはない。アメリカは中国や日本に対して大幅な関税をかけてくるようだ。

風鈴はババを引かないように準備をしています。またいずれの機会に。