風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年11月27日(水)

Camille と Yûki のふだん使いのフランス語　mercredi 27 novembre
Leçon 24　La semaine des révisions = jour 3 =

📚 Révision 1　複合過去・代名動詞の複合過去
◎ 複合過去：助動詞 avoir, être + 過去分詞
過去の完了した行為を表す。
～した、もう～している、～したことがある
　J’ai achete un croissant.
　私はクロワッサンを１つ買った。
　●acheté [aʃ.te] acheter [aʃteｱｼｭﾃ] ～を買う、の過去分詞
※ 大多数の動詞の助動詞は avoir 。
※ 助動詞に être をとる場合は、過去分詞を性・数一致させる

★ 助動詞に être を取る主な動詞
移動を表す動詞
　aller [ale] (allé [a.le] ) 行く go
　venir [vəniʀ] (venu [və.ny] ) 来る come
　partir [paʀtiʀ] (parti [paʁ.ti] ) 出発する leave
　arriver [aʀive] (arrive [a.ʁi.ve] ) 到着する arrive
　rester [ʀɛste] (resté [ʁɛs.te] ) 残る（そこから動かない）remain, stay
sortir (sorti) 出かける entrer (entré) 入る
monter (monté) 登る descendre (descendu) 降りる
様態の変化を表す動詞
　naître [nɛtʀ] (né [ne] ) 生まれる be born
　mourir [muriːr] (mort [mɔʁ] ) 死ぬ die
　devenir [dəvəniʀ] (devenu [də.v(ə).ny] ) ～になる become

◎ 代名動詞の複合過去
助動詞は être 。再帰代名詞が直接目的語の場合、過去分詞はそれと性・数一致させる
作り方　再帰代名詞の後ろの部分を助動詞 être + 過去分詞、にする
　Je me couche tôt. 私は早く寝る
→ Je me suis couché(e) tôt. 私は早く寝た
　 ●tôt [toﾄ] adv. 早く、早めに

Nous nous sommes couchés tôt. 私たちは早く寝た pl.
Elle s’est couché(e) tot. 彼女は早く寝た f.
●coucher [kuʃeｸｼｪ] 寝る sleep, go to bed
　couché 過去分詞

📝 Entrainement 1
過去分詞
① regarder [r(ə)ɡardeﾙｶﾞﾙﾃﾞ] ～を見る regardé [ʁə.ɡaʁ.de]
　er動詞 -é　manger → mangé
② choisir [ʃwaziːrｼｭﾜｽﾞｨｰﾙ] ～を選ぶ choisi [ʃwa.zi]
　ir 動詞 -i　finir → fini
③ venir [v(ə)niːrｳﾞﾆｰﾙ] 来る venu [və.ny] ir の例外
④ faire [fεːrﾌｪｰﾙ] ～をする、作る fait [fɛ]
　３人称現在形と同じ
⑤ prendre [prɑ̃ːdﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] ～を取る pris [pʁi]
⑥ voir [vwaːrｳﾞｫﾜｰﾙ] ～を見る、～に会う vu [vy]
　-oir　vouloir [vulwaʀ] → voulu [vu.ly]

現在形を複合過去に
① Vous faies la cuisine.
→ Vous avez fait la cuisine.
あなた（たち）は料理をした。
② J’arrive à Tokyo.
→ Je suis arrivé(e) à Tokyo.
私は東京に到着した
③ On vient à vélo.
→ On est venu(e)s à vélo.
　●velo [veloｳﾞｪﾛ] m. 自転車 velocipede
私たちは自転車で来た
④ Je comprends.
→ J’ai compris.
●comprendre [kɔ̃prɑ̃ːdrｺﾝﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] ～を理解する
　compris [kɔ̃.pʁi] 過去分詞
わかりました、了解しました
⑤ Tu vois ce film ?
→ Tu as vu ce film ?
君はその映画を見た？

📚 Revision 2　複合過去の否定文とよく使う副詞
◎ 複合過去の否定文
＝ 助動詞（活用している部分）を ne と pas で挟む
　J’ai compris. 了解した
→ Je n’ai pas compris.
　 ●comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] 分かる
　 ●compris(e) [kɔ̃pri, iːz] 過去分詞、わかりました
◎ 代名動詞の複合過去の否定文
＝ 助動詞の前にでている代名詞も含めて、ne と pas で挟む
Je me suis couché tôt. 早く寝た
→ Je ne me suis pas couché tôt.
　●tôt [toﾄ] adv. 早めに early

◎ 複合過去とよく使う副詞 déjà、encore、jamais
★deja [deʒa] adv. もう～した、すでに～したことがある already
J’ai déjà vu ces photos. もうこれらの写真は見ました。

★ne … pas encore …　まだ～していない
　●encore [ɑ̃kɔːrｱﾝｺｰﾙ] adv. まだ～ない（未完）yet
　Je n’ai pas encore fait ce travail.
　私はまだその仕事をしていない

★ne … jamais …　一度も～したことがない（未経験）
　Je n’ai jamais lu ce livre.
　●jamais [ʒamεｼﾞｬﾒ] adv. 決して～ない never
　私は一度もその本を読んだことがありません。
🛀 bienよく、souvent [suvɑ̃ｽｳﾞｧﾝ] しばしば、aussi [osiｵｽｨ] もまた
　 これらの副詞は過去分詞の前で、助動詞と過去分詞の間に置く

📝 Entrainement 2　不定で答える
➀Tu as regardé cette vidéo ?
　君はその動画、見た？
　Non, j’ai pas regardé cette vidéo.
　いいえ、私はその動画を見ていません
➁Tu es déjà allé à Nara ?
　君はもう奈良に行ったことがあるの？
　Non, je ne suis jamais allé à Nara.
　いいえ、彼女はまだ帰ってきていません
③Camille est déjà rentrée ?
　カミーユはもう帰ってきた？
　Non, elle n’est pas encore rentrée.
　いいえ、彼女はまだ帰ってきていません
④Vous avez fini ce livre ?
　あなたはその本を読み終わりましたか？
　Non, je n’ai pas encore fini ce livre.
　いいえ、まだその本を終えていません
　●finir [finiːrﾌｨﾆｰﾙ] ～を終える fini [fi.ni] 過去分詞
　●livre [liːvrﾘｰｳﾞﾙ] m. 本
⑤Ils ont deja pris l’avion ?
　彼らはすでに飛行機に乗ったことがあるの？
　Non, ils n’ont jamais pris l’avion.
　いいえ、彼らは一度も飛行機に乗ったことはありません
　●prendre [prɑ̃ːdr]（乗り物に）乗る pris [pʁi] 過去分詞
　●avion [avjɔ̃ｱｳﾞｨﾖﾝ] m. 飛行機 plane


ラジオ英会話　Lesson 158　現在完了②
過去の出来事を今に引きつける（経験用法）
You’ve been to Startford-upon-Avon, haven’t you?
あなたは、ストラトフォード・アポン・エイボンに行ったことがありますよね？
●have been to ~ ～に行ったことがある
　～にいたことがある（経験）
※過去のことを出来事を、現在の経験
　I have played Pokemon. ポケモンをしたことがある

Have you ever been there?
あなたはそこに行ったことがありますか？
Have you been there before?
あなたは以前そこに行ったことがありますか？
●ever いつの時点でも at any time
　いつのことでもいいのですが、～したことはありますか？

I’ve never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登ったことがありません。
●never 一度も～したことがない（経験の否定）
　never は ever の逆、どの時点であっても～ない
※have not ~ ～したことがない

Ever been there? そこに行ったことある？
― No. Never been there. いや。いったことないよ。

蛇足
※have been + 形容詞 ずっとこんな気分！（継続）
　I have been happy since I met you.
　あなたに会ってから、私ずっと幸せ
※have been done（受動態）現在完了受動態（継続）
　My old car has been driven my sister for 3 years.
　私の昔の車は妹が３年間使っている。
※have been doing 現在完了進行形（継続）
　Mike has been working for Apple for 3 years.
　マイクはアップルで働き始めてから３年たっている。
　= Mike has worked for 3 years.
　ほぼ同じ意味だが、進行形にすると、頑張って働き続けている姿や忙しそうな姿が想像される。


ディオール本店のクリスマスイルミネーション
シャンゼリゼ通りの点灯式から（ネットから）