26 dicembre
12月26日
Mio caro caro Babbino,
親愛なる、親愛なる、あしながおじさん!
dunque sei proprio sprovvisto di senso comune ?
おじさんは、いったい、常識というものをおもちでしょうか。
Non sai che non si devono dare a una ragazza diciassette regali per natale?
ひとりの女の子に、17個ものクリスマスプレゼントを送ってはいけない、ということをご存じないのですか?
Dimentichi che sono una socialista ?
私が社会主義者だということをお忘れですか?
素晴らしい情報、ありがとうございます!
ピノッキオはこのジュディシリーズを始める前ちょっとトライしましたね。手元にあるのでまた出してこよう〜
おじさまは、もうすっかりジュディの虜です。
そういえば、Eテレの「100分de名著」という番組で、
4月に『ピノッキオの冒険』が放送されます。
イタリア文学研究者で東京外語大学名誉教授の
和田 忠彦さんが講師です。
テキストを立ち読みしたら面白そうでした。
本屋さんに行く機会があったら、よかったら
パラパラめくってみてください。
コッローディ『ピノッキオの冒険』 2020年4月
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000062231102020.html