はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年3月31日(火)

「あしながおじさん」

Mi dispiace che la cravatta che ti ho mandato sia tanto rozza.
私からお送りした襟巻がとてもお粗末なものであった事、残念です。

L’ho sferruzzata io co le mie mani
でもそれは私自身の手で頑張って編んだものです。

( come senza dubbio avrai capito da prove interne).
(中を見たらはっきりわかりますね)

Dovrai portarla nei giorni freddi e tenere ben allacciato il cappotto.
寒い日に首に巻いてしっかりコートのボタンを上までして(隠して)ね。