ニュースで学ぶ「現代英語」
第103代首相に石破茂氏
初回放送日：2024年11月25日
ISHIBA ELECTED JAPAN'S PRIME MINISTER AFTER RUNOFF
石破ちゃんが最終決選投票で日本の首相に選出されたよ。
Ishiba Shigeru has been re-elected prime minister of Japan, following a runoff vote in the Diet's Lower House.
衆議院での決選投票の後、石破茂氏が日本の総理に再選された。
It was the first vote of its kind in 30 years, after the ruling coalition lost its majority in last month's election.
これは30年ぶりとなったよ、先月の選挙で連立与党が敗れた後でね。
(Nukaga Fukushiro / Lower House Speaker) （額賀福志郎／衆議院議長）
“This chamber has hereby decided to designate Mr. Ishiba Shigeru as prime minister.”
「この議院は、これによって石破茂氏を総理大臣に指名することに決定した。」
Ishiba, who leads the main ruling Liberal Democratic Party, beat the Constitutional Democratic Party leader Noda Yoshihiko in the second round of voting.
石破氏、与党自由民主党の党首であり、決選投票で立憲民主党の野田佳彦氏を破ったよ。
Despite losing ground in October, the LDP remains the largest party in the Lower House and still has the support of its junior coalition partner, Komeito.
10月に敗れたにもかかわらず、自民党は衆議院では最大政党でして、連立パートナー公明党の支持も得てます。
Opposition parties failed to rally behind one candidate.
野党の皆さんは候補者一本化に失敗しちゃった。
Any time there's a cabinet change, Japan's Emperor ceremonially endorses the new ministers.
内閣が変わる毎に、天皇が儀式的に新大臣を承認する。
After that ceremony, Ishiba is expected to hold a news conference to present his next moves.
式典後、石破氏は記者会見を行い、今後の行動を明らかにするよ。
the Diet's Lower House. 衆議院
re-elected 再選される
ruling coalition 連立与党
Lower House Speaker 衆議院議長
chamber 議員
hereby これによって
ruling 支配的な
Liberal Democratic Party（LDP）自由民主党 Constitutional Democratic Party 立憲民主党
the second round of voting 第二回投票、決選投票
lose round 負ける
coalition partner 連立パートナー
rally 呼び集める、
Opposition parties 野党の皆さん
endorse 行動や主張などを公式承認する
news conference 記者会見
昨日のは
You can definitely get out of the (embarrassing ) situation.
To facilitate exploration of international destinations
高校英語
I have no idea ( ) from here.
1.how long is it
2.how long it is
3.how far is it
4.how far it is
彼はいつ仕事を辞めるべき？
When do you ( ) he should give up his job.
1.know
2.think
Please ask her if she ( ) to the party tomorrow.
1.come
2.comes
3.came
4.will come"
---
昨日の高尾山口駅は物凄い人でしたね。手前の西八王子駅から甲州街道のイチョウ並木を見ながら高尾の方へお散歩。銀杏並木は余り色づいていませんで、半分以上は緑のままです。ついでに高尾山口駅まで足を延ばしました。
8時ごろでしたが周辺の駐車場、駅前広場には人人、さらに人人。🚹🚺マーークの前には長～い列が…
歩いて汗もかきましたので温泉だけ入って戻ってまいりました。
千秋楽決戦ですね。
今年は紅葉が遅れています。
高尾山、紅葉と富士山を見に人出がすごいでしょうね。
高尾をお散歩ができるなんていいですね。
高尾に行く話もウォーキングの人の間ででましたが、混雑を想像し、無しになりました。