ニュースで学ぶ「現代英語」
東京メトロ 株式上場
初回放送日：2024年11月11日
TOKYO METRO SOARS IN JAPAN'S BIGGEST IPO SINCE 2018
A major Japanese subway operator had a red-hot stock market debut.
大手日本の地下鉄事業者は人気急上昇株市場へ登場
Shares of Tokyo Metro surged on their first day of trading that marked the country's biggest initial public offering since 2018.
東京メトロの株価は取引初日に急騰し、2018年以来国内最大の新規株式公開となった。
The company listed on Wednesday on the Tokyo Stock Exchange's top-tier Prime Market division.
企業は水曜に東京証券取引所の第一級市場であるプライム市場に上場した。
Half of the company's shares went up for sale, with the rest held by the central and metropolitan governments.
会社の株式の半分は売り出され、残りは国と東京都が保有することになった。
Investors poured in buy orders from the opening bell. The price soared over 30 percent in an hour, reaching 1,630 yen, or about 11 dollars.
投資家は取引開始直後から買い注文を殺到。価格は１時間で30％以上上昇、１６３０円、約１１ドル
The company ended the day at about 1,740 yen, giving it a valuation of 1 trillion yen, or 6.5 billion dollars.
1740円で終値で、一兆円で、65億ドルの価値
The firm makes about 90 percent of its sales from its transit system.
この企業は交通システムから約９０％の売り上げがある。
Executives have accelerated a push into real estate to diversify the business.
役員たちは事業の多角化を進めるために、不動産へも力を注いできてます。
surge うねり、押し寄せる
red-hot stock 人気急上昇株
initial public offering 新規上場、新規株式公開
first day of trading 取引の初日
the Tokyo Stock Exchange 東京証券取引所
top-tier 一流の、一級の、最上級の
pour 「注ぐ」だけではないよ、「流し込む、大量に送り込む、つぎ込む、浴びせる、ぶちまける」
buy order 株式取引で 買い注文
opening bell 証券取引所の取引開始に鳴らすベル
trillion 兆
1 → 壱 → One
100 →百 →One hudred
1,000 →千 →One thousand
10,000 →壱万 →Ten thousand
100,000 →十万 →One hundred thousand
1,000,000 →百万 →One million
10,000,000 →千万 →Ten million
100,000,000 →壱億 →One hundred million
1,000,000,000 →十億 →One billion
10,000,000,000 →百億 →Ten billion
100,000,000,000 →千億 →One hundred billion
1,000,000,000,000 →壱兆 →One trillion
transit system 交通システム
diversify 多様化する、多角化する
「英語で読む理科の本」から
"Is it true that cells increase in number? 細胞がが増えるってホンマでっか？
24.Growth of living things 生物の成長"
"
The process of one cell dividing into two cells is called cell division.
1 つの細胞が 2 つの細胞に分裂することを細胞分裂と呼びます。
Before cell division, the chromosomes inside the nucleus are replicated, creating two of each.
細胞分裂の前に、核内の染色体が複製され、同じものが 2 つずつ作成されます。
Once the process of cell division has begun, the chromosomes become visible and collect in the center of the cell.
細胞分裂のプロセスが始まると、染色体が目に見えるようになり、細胞の中央に集まります。
The two chromosomes separate and move to opposite sides of the cell.
2 つの染色体は分離し、細胞の反対側に移動します。
On each side of the cell, two nuclei are created and.Chromosomes are no longer visible.
細胞の両側に 2 つの核が生成され、染色体は見えなくなります。
The cell cytoplasm separates and two cells are formed.
細胞質が分離して2つの細胞が形成されます。
Immediately after cell division, the cells become the same size as the original.
細胞分裂後、細胞はすぐに元のサイズと同じになります。
Through cell division, the number of the cells increases and the body develops by the growth of these cells.
細胞分裂により細胞の数が増え、細胞の成長によって体が発達します。
cell division 細胞分裂
chromosome 染色体
nucleus「単」 核 、nuclei「複」核
cell cytoplasm 細胞質
昨日は
2.To improve efficiency and streamline dialy tasks.
4. Budget proposal.
"This is the initial ( ) of the document.
1.release
2.releasable
3.releasability
4.releasablely"
ーー
兵庫県知事選挙、前尼崎市長の稲村氏がややリードし斎藤氏が猛追か？ らしいです。
大阪市立美術館、リニューアルオープン記念特別展
「What’s New! 大阪市立美術館 名品珍品大公開!!」2025年3月1日(土)から3月30日(日)まで開催
その後に、大阪・関西万博開催記念 大阪市立美術館リニューアル記念特別展「日本国宝展」
会期：2025年4月26日(土)〜6月15日(日）
東京の府中市美術館では ミュシャ展開催中ですね、 2017年に新国立美術館でミュシャ展開催してましたが
大混雑でしたね。（見てはいません、ここ時、同時開催で草間彌生展がありましたね。）
地蔵清水
兵庫県知事選挙、斎藤氏猛追でどの様な結果になるか興味がある。
稲村氏は外○人参政権への考えが気になります。
神戸市会議員のコメント「外○人参政権の導入は考えていないといってるだけで、反対は表明していません。ちなみに参政権は単純に公職選挙法云々の投票権だけではなく、実質的に参政権にもなる住民投票や諮問機関の委員に外○人を登用したりすれば外○人の意見が兵庫県政に反映されてしまう。」
兵庫県知事選は闇が深そうですね。
横浜そごう美術館では11月23日からミュシャ展です。
そごうは1週間に2回くらい行っているので、必ず行きます。
数の英語表記は難しいです。
会の会計をやっていたので、慣れるまで大変でした。