maryさんの おぼえた日記 - 2024年11月6日(水)

*英語

NHK WORLD NEWS

Vote counting set to begin in US presidential election

米大統領選挙開票開始

Vote counting in the US presidential election is due to begin in the next few hours in some states.

米国大統領選挙の開票は、一部の州で今後数時間で開始される予定です。

ラジオ英会話

I recommend that you eat at their sushi bar.
私は、あなたが彼らのすし屋で食事をすることをおすすめします。

リポート文節内で動詞の原形が使われる例。
「提案・要求」などを表す動詞に後続する節では、
動詞は原形あるいは「should ＋動詞（原形）」となる。
提案・要求する内容は「実現していない」から、
時間軸上で事実として位置付けることはできないから。

I suggest you stay at the Hotel New Ohnishi.
I propose / insist that we take a break.
It's important [essential] that he be on time.

I recommend that you go on a weekday. Hiroto Land gets very crowded on weekends.

I suggest we should park in the shade. It's going to be very hot today.

It's important that I be updated on your progress. I have to keep track of these things.

*フランス語

基本の比較級　# que 以下に比べる対象を置く

plus + 形容詞／副詞　que ...　...より（多く）～な
moins + 形容詞／副詞　que ...　...より少なく～な、...ほど～ない
aussi + 形容詞／副詞　que ...　...と同じくらい～な

東京は京都より有名だ。
Tokyo est plus célèbre que Kyoto.

鎌倉は、奈良ほど静かではない。
Kamakura est moins calme que Nara.

鎌倉は京都と同じくらい観光地化されている。
Kamakura est aussi touristique que Kyoto.

彼は君よりはやく話す。
Il parle plus vite que toi.

マチュウはユウキほどはやく食べない。
Matthieu mange moins vite que Yûki.

*アラビア語

صديق 　友だち（男）
رجل 　男の人
امرأة 　女の人
يا 　～よ（呼びかけ）
السيد 　～氏（男性に）
السيدة 　～さん（結婚歴のある女性に）
الآنسة 　～さん（未婚女性に）