maryさんの おぼえた日記 - 2024年11月20日(水)

*英語

Roxy seems to be having a good time there.
ロキシーは、そこで楽しんでいるように見えます。

進行形は常に「行為の途中」を表す。
have は「近くにある」という位置関係を表し、通常動きを表さない。
そのため、「私は車を持っています」を（×）I'm having a car.と言うことはできない。
しかし、ここでは have a good time（楽しむ）というフレーズで、
活動が感じられるため進行形で使われている。
進行形の作る・作れないでは
動詞ではなく動詞句の意味に依存する。

Sorry, I was having dinner at that time. ＃have dinner　夕食をとる

be動詞も、進行形で使われると行為の意味合いに。
I'm just being silly.　＃～している
I'm being followed.　＃されている

Good morning! We're having brunch. Would you like to join us?

Hey, you're being rude. We're guests here, so put on a good face.

Your heart rate is being monitored. The treadmill will stop if it gets too high.

*フランス語

半過去形
過去の情景や状況、始まりと終わりがはっきりしない過去の状態や習慣などを表す。

être
J'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.

avoir
J'avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient.

カミーユはユウキと夕食をとっていたときメッセージを受け取った。
Camille a eu un message quand elle dînait avec Yûki.

Camille a eu un message ＃出来事
quand elle dînait avec Yûki 　＃出来事の背景

C'était + 形容詞　「それは～だった」　＃過去の出来事の感想を伝えることができる
C'était comment, cette exposition? 　その展覧会どうだった？
-C'était impressionnant. 　ーすごくインパクトがあったよ。


Tu étais fatigué(e) hier?
-Oui, j'éatis fatigué(e) hier.

Vous aviez chaud dans la salle?
-Oui, on avait chaud dans la salle.

C'était comment, ce film?
-C'était intéressant.

*アラビア語

حول 　～の周りで
منذ 　～以来
ل 　～のために；～の所有である
عند 　～のもとに
مع 　～と一緒に
كان 　～である
ليس 　～ではない