maryさんの おぼえた日記 - 2024年11月27日(水)

*英語

You've been to Stratfold-upon-Avon, haven't you?
あなたは、ストラトフォード＝アポン＝エイボンに行ったことがありますか？

現在完了形が「経験」を表している。
「（今に）迫ってくる」現在完了形は、
過去の出来事を今に引き付けて語る「経験」にぴったり。

Have you ever been there?
Have you been there before?
I've never climbed Mt. Fuji.
Ever been there? - No. Nevere been there.

Have you ever owned a pet? It's not as easy as it seems.

I've never eaten hippari udon, but I hear it's really good.

Ever been there? I'm thinking of going for the upcoming long weekend.

*フランス語

代名動詞の複合過去
助動詞は être.
再帰代名詞が直接目的語の場合は、
過去分詞はそれと性・数一致させる。

作り方：再帰代名詞の後ろの部分を、助動詞être ＋過去分詞、にする。

Je me couche tôt.
Je me suis couché(e) tôt.
Nous nous sommes couché(e)s tôt.
Elle s'est couchée tôt.

複合過去の否定文
＝助動詞（活用している部分）を ne と pas で挟む

J'ai compris.
Je n'ai pas compris.

代名動詞の複合過去の否定文
＝助動詞の前に出ている代名詞も含めて、ne と pas で挟む

Je me suis couché(e) tôt.
Je ne me suis pas couché(e) tôt.

複合過去をよく使う副詞 déjà, encore, jamais

déjà 　「もう～した、すでに～したことがある」

もうこれらの写真は見ました。
J'ai déjà vu ces photos.

ne ... pas encore ～　「まだ～していない」

私はまだその仕事をしていない。
Je n'ai pas encore fait ce travail.

ne ... jamais ～　「一度も～したことがない」

私は一度もその本を読んだことがありません。
Je n'ai jamais lu ce livre.

*アラビア語

فعل 　する
أصبح 　なる
استيقظ 　起床する
نام 　寝る
رأى 　見る；会う
سمع 　聞く
قال 　言う