maryさんの おぼえた日記 - 2024年11月13日(水)

*英語

NHK WORLD NEWS

35 people killed in car ramming incident in southern China

中国南部で起きた自動車事故で35人死亡

Police in southern China say 35 people were killed and 43 others injured in a car ramming incident that occurred in Guangdong Province on Monday night.

中国南部の警察は、月曜日の夜に広東省で発生した車の衝突事故で35人が死亡し、43人が負傷したと発表しました。

ラジオ英会話

I'll call you again when I arrive at the airport.
空港に着いたらまたあなたに電話をしますね。

「未来を表す副詞節では（未来表現は使わず）現在形を用いる」現象。
when I arrive at the airport（空港に着いたら）は、
I'll call you again を説明する副詞節。
これが現在形で言われているのは「空港に着く」が「前提」になっているから。
それが起こっていると見なしているため現在形が使われている。

I'll let you know as soon as I arrive.
Ask me before you use my stuff.
Please tidy up after you eat.
I'll call you as soon as I've done my homework.

# 「前提」には現在完了形も使われる。
その状況が「完了」したことが前提となっている。

Add the pasta when the water boils. Don't add it before that.

Turn off the oven as soon as the timer goes off. You don't want to burn the cake.

After you've washed your hands, help me peel these carrots.

*フランス語

不規則動詞 prendre　「～を取る」　＃英語の to take, to get
Je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent.

単純未来
未来に起こるであろうこと、話者の意思や推測、場合によっては軽い命令、を表す。

語幹：
-er や -ir で終わっている動詞→不定詞がそのまま語幹
-re で終わっている動詞→最後の e を取ったものが語幹

語尾：
nous と vous のとき以外は、avoir の活用と同じ
nous と vous のときは、いつもの活用語尾 ons, ez.

arriver 「到着する」の単純未来形
J'arriverai, tu arriveras, il arrivera, nous arriverons, vous arriverez, ils affiveront.

avoir の単純未来形：語幹 aur
J'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront.

# 例外的な語幹と取る動詞：avoir, être, aller faire, voir など。

Vous finirez bientôt ce travail?
-Oui, je finirai bientôt ce travail.

Vous aurez une maison un jour?
-Oui, je aurai une maison un jour.

Tu seras à Tokyo demain?　＃動詞は être
-Oui, je serai à Tokyo demain.

*アラビア語

شخص 　人、個人
كل 　すべての；各～、毎～
بعض 　いくつかの、何人かの
نفس 　同じ～；自身
آخر 　もうひとつ（一人...等）の
هنا 　ここに
هناك 　あそこに