しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2020年11月2日(月)

ストリーミングが先週と同じなので、今週はいろいろやってみようと思います。

今日は、イタリア語のおさらい。
過去のラジオ講座のノートを見ながら、辞書で調べました。


＜近過去＞

・essere動詞を伴うもの

Io sono andata a a scuola.　私は学校へ行きました。
Tu sei andata a scuola.　　君は学校へ行きました。
Lui è andato a scuola.　　彼は学校へ行きました。
Lei è andato a scuola.　　彼女は学校へ行きました。
Noi siamo andati a scuola.　私たちは学校へ行きました。
Voi siete andati a scuola.　君たちは学校へ行きました。
Loro sono andati a scuola.　彼らは学校へ行きました。


・avere動詞を伴うもの

Io ho visitato i miei genitori.　私は私の両親を訪ねました。
Tu hai visitato i tuoi genitori.　君は君の両親を訪ねました。
Lui ha visitato i suoi genitori.　彼は彼の両親を訪ねました。
Noi abbiamo visitato i nostri genitori.　私たちは私たちの両親を訪ねました。
Voi avete visitato i vostri genitori.　君たちは君たちの両親を訪ねました。
Loro hanno visitato i loro genitori.　彼らは彼らの両親を訪ねました。


＜所有形容詞＞
※ 所有されるものに性・数を一致させる。

　mio - mia - miei - mie
　tuo - tua - tuoi - tue
　suo - sua - suoi - sue
　nostro - nostra - nostri - nostre
　vostro - vostra - vostri - vostre
　loro（不変化だけど、定冠詞は所有されるものに性数一致させる）


＜直接目的語＞

　mi　私を
　ti　君を
　lo　彼を、それを
　la　彼女を、それを
　La　あなたを
　ci　私たちを
　vi　君たちを
　li　彼らを、それらを
　le　彼女たちを、それらを
　Li, Le　あなたがたを


＜間接目的語＞
　mi　私に
　ti　君に
　gli　彼に
　le　彼女に
　Le　あなたに
　ci　私たちに
　vi　君たちに
　gli, loro　彼らに、彼女たちに
　Loro　あなたがたに


※ そうか、3人称を覚えればいいんだ。
　gli　彼に　　　　lo　彼を
　le　彼女に　　　la　彼女を
　Le　あなたに　　La　あなたを　
　gli, loro　彼らに、彼女たちに　　li　彼らを　le　彼女たちを
　Loro　あなたがたに　　　　　　　Li, Le　あなたがたを


＜目的代名詞の強勢形＞
　mi→me
　ti→te
　lo, la→lui, lei
　ci→noi　
　vi→voi　
　li, le→loro

例：Ti amo. を強めると ⇒ Amo te.


今日はこのぐらいにしておこうっと。



＜英独仏伊西ひとこと日記＞

It's like a dream!
Es ist wie ein Traum!
C'est comme un rêve!
È come un sogno!
¡Es como un sueño!
まるで夢のようだわ！

イタリア語のノートに書いてあった表現を、他の言語でも。

そういえば、「トラウマ Trauma」ってドイツ語なのね。