しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2020年11月9日(月)

「まいにちドイツ語入門編」Lektion 49

Ich habe früher in Deutschland gelebt.
「私は以前、ドイツで生活していました。」
※ 現在完了形。完了助動詞 habe と本動詞 gelebt が枠構造を作る。

練習１
z.B. ich habe gelebt, du hast gelebt, er hat gelebt
　　wir haben gelebt, ihr habt gelebt, sie haben gelebt
① ich habe gewohnt, du hast gewohnt, er hat gewohnt
　 wir haben gewohnt, ihr habt gewohnt, sie haben gewohnt
② ich habe gearbeitet, du hast gearbeitet, sie hat gearbeitet
　 wir haben gearbeitet, ihr habt gearbeitet, sie haben gearbeitet
➂ ich habe gekauft, du hast gekauft, er hat gekauft
　 wir haben gekauft, ihr habt gekauft, sie haben gekauft

練習２
z.B. Ich habe in Hanau gewohnt.
① Ich habe in Frankfurt gearbeitet.
② Ich habe in der Bäckerei Brot gekauft.



「まいにちスペイン語入門編」Lección 49

＜Vocabulario＞
construir　建設する
cuando　～するとき
nací ＜ nacer　生まれる
después　そのあとで


＜直説法点過去　ar動詞＞「～した」過去の終了した出来事を表現する。

hablar「話す」の活用
　yo hablé
　tu hablaste
　usted habló
　nosotros hablamos
　vosotros hablasteis
　ustedes hablaron

tomar「取る、食べる、飲む」の活用
　tomé, tomaste, tomó, tomamos, tomasteis, tomaron

terminar「終わる、終える」の活用
　terminé, terminaste, terminó, terminamos, terminasteis, terminaron

empezar「始まる、始める」の活用
　empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron

☆ ar動詞の点過去の活用語尾は　é, asute, ó, amos, asteis, aron

Ayer hablé por teléfono con Andrés.
「昨日私はアンドレスと電話で話しました。」
¿A qué hora terminó el concierto?
「何時にコンサートは終わりましたか？」
Empezó a llover.「雨が降り始めた。」


◆ 再帰動詞 acostarse「寝る」の点過去の活用
　me acosté, te acostaste, se acostó,
　nos acostamos, os acostasteis, se acostaron

Anoche me acosté muy tarde.「昨夜、私はとても遅くに寝ました。」

◆ 動詞 gustar の点過去
好きなものや気に入った物などが単数なら gustó、複数なら gustaron

Me gustó tu regalo.「私は君のプレゼントが気に入りました。」
A María le gustaron estos cuadros.「マリアはこれらの絵が気に入りました。」
※ a María と、間接目的語の代名詞 le を両方一緒に使う。


＜¡Practiquemos!＞
① 私はおととい君の弟と話しました。
　Anteayer hablé con tu hermano.
② サッカーの試合は何時に始まりましたか？
　¿A qué hora empezó el partido de fútbol?



＜英独仏伊西ひとこと日記＞

Last summer we went to Kanazawa.（過去形）
Letzten Sommer sind wir nach Kanazawa gefahren.（現在完了形）
L'été dernier, nous sommes allés à Kanazawa.（複合過去）
L'estate scorsa siamo andati a Kanazawa.（近過去）
El verano pasado fuimos en Kanazawa.（点過去）
昨年の夏、金沢に行きました。

今日のストリーミングでスペイン語の点過去を学んだので、
他の言語でも同じような表現を書いてみました。
言語によって文法用語がまちまちで、混乱しそうです（＠＠；